Por Ricardo Palomares, Daniel Torres Burriel, stripTM y Francisco Picolini

Chris Hofmann, director de proyectos especiales en Mozilla Foundation y Mozilla Corporation, estuvo la semana del 17 de septiembre en Madrid (España) para participar en una conferencia sobre el uso de código abierto en dispositivos y entornos móviles (telefonía, PDAs, y la infraestructura tecnológica con la que se prestan esos servicios). Aprovechando su visita, algunos miembros de la comunidad Mozilla en España estuvimos charlando con él y enseñándole las virtudes de ir de tapas. Además, le entregamos a traición un puñado de preguntas sobre Mozilla que contestó muy amablemente.

Mozilla Links: Chris, tu cargo en Mozilla Foundation y Mozilla Corporation es Director de Proyectos Especiales. Has estado involucrado en cosas tan distintas como gestionar el lanzamiento de Firefox 1.0, ser coautor de libros sobre Firefox y Thunderbird [en], mantener y mejorar los contactos con las comunidades de traducción y, últimamente, estás impulsando la creación y entrada en funcionamiento de un sitio web de asistencia a usuarios de Firefox mantenido por la propia comunidad. ¿Hay manera de encajar todas esas actividades tan diversas en una definición de lo que significa "Director de Proyectos Especiales"?

Chris Hofmann: Nunca me han preocupado mucho los cargos. Hoy en día estoy involucrado principalmente en proyectos que necesitan algún tipo de ayuda y experiencia en los cuales no hay aún suficiente personal. En concreto, las áreas en las que participo en este momento son:

1. Trabajar con posibles partners para ayudarles a entender cómo pueden involucrarse en el proyecto Mozilla,
2. ayudar con el trabajo internacional,
   
3. ayudar a priorizar los fallos de seguridad y probar las correcciones propuestas para ellos, así como reclutar investigadores sobre seguridad,
4. intentar poner en marcha un sitio de asistencia a usuarios en mozilla.com, y
5. colaborar algo en la definición de una estrategia en el área móvil.

Es una buena mezcla de tareas y en cada área hay una combinación de trabajo técnico y construcción de comunidad. Siempre estoy acechando en busca de áreas del proyecto que necesiten ayuda y en las que pueda colaborar de alguna manera. En el área internacional he estado trabajando para crear una versión en-IN (inglés hablado en India) que podamos usar para promocionar Firefox en India, lo que me ha permitido ver más en detalle las tareas que tienen que afrontar los equipos de localización para crea una nueva traducción. Me ha abierto los ojos en estos temas y ha sido una buena experiencia de aprendizaje.

ML: También has participado en Minimo [en], el navegador móvil basado en Gecko para Pocket PC, y estás en Madrid para participar en OSiM [en], una conferencia sobre código abierto en tecnologías móviles y los negocios en torno a ellas. ¿Cómo ves las iniciativas de código abierto en un mundo como las comunicaciones móviles donde los servicios basados en suscripciones y contenidos de pago están tan asentados? ¿Hay espacio para el código abierto y los productos gratuitos en ese entorno?

CH: Motorola, Nokia, Samsung, Wind River, HP, Sun (Java) y Redhat enviaron todos ellos ejecutivos de muy alto nivel a OSiM para presentar algunas perspectivas sobre cómo Linux y el código abierto va a crecer en el espacio móvil en los próximos años. La mayoría de las proyecciones sobre Linux parecían excesivamente optimistas dada la actual cuota de mercado (muy pequeña) en el segmento móvil. Algunas de las predicciones situaban a Linux, Symbian y Windows Mobile compartiendo el mercado aproximadamente a partes iguales en torno a 2010. Esto parece bastante poco realista, dada la actual situación del mercado, y la cantidad de fragmentación de las distintas distribuciones y soporte de hardware en el espacio móvil.

Creo que el código abierto va a tener impacto en el segmento móvil, pero va a llevar algo de tiempo. Minimo ha sido hasta ahora sobre todo un proyecto de investigación, a pesar de lo cual ha tenido cierto impacto. Minimo introdujo la navegación por pestañas en los navegadores móviles hace unos años, y un par de meses después Opera añadió pestañas a su navegador móvil. Steve Jobs (CEO de Apple) presentó iPhone [en] el pasado enero y fue como una repetición de cosas que Doug y yo habíamos estado haciendo con Minimo y sobre las que habíamos publicado artículos en blogs un año antes. Minimo fue el primero en introducir el control de la interfaz de usuario del navegador móvil usando un acelerómetro [en] cuando un estudiante en el MIT lo hizo en un proyecto de investigación. Minimo fue el primer navegador en introducir una implementación completa de AJAX y la capacidad de mostrar los mapas de Google e interactuar con ellos [en]. Doug ganó hace poco un premio [en] por su trabajo para utilizar la información de ubicación y los servicios basados en ubicación (N. del T.: el navegador sabe dónde está físicamente el usuario y puede, por ejemplo, obtener la lista de farmacias cercanas sin que el usuario tenga que introducir su posición manualmente) usando Minimo en la plataforma móvil. También hemos visto usar Minimo como plataforma para experimentos en los que la gente añade control por voz para interactuar con el navegador y el contenido web.

Todo este trabajo demuestra que hemos tenido cierta influencia tanto en los navegadores móviles de Opera como en el iPhone, e innovación y experimentación en general dentro del entorno móvil. El anuncio del iPhone ha sido genial para despertar a la industria y mostrar que un dispositivo móvil con el motor de un navegador de escritorio puede ser una poderosa idea y generar mucho valor tanto para los usuarios como para las compañías que quieran producir dispositivos así. La capitalización bursátil de Apple se incrementó en 10.000 millones de dólares USA tras el anuncio del iPhone, y ahora, tras poner el iPhone en las tiendas en junio se ha incrementado en 50.000 millones de dólares USA desde primeros de año. El iPhone no es el único responsable de todo el incremento de capitalización bursátil de Apple, pero ha jugado un papel muy importante.

Lo más importante de todo este trabajo en el área móvil debería ser ayudar a incrementar el uso de la web desde dispositivos móviles. Ahora mismo hay muy pocos dispositivos móviles que puedan realmente suministrar una buena experiencia en la web, y el uso de la web desde dispositivos móviles está en torno al 1% [en]. Si aumentan los dispositivos de gama alta con buenos motores de navegación como los de escritorio, al estilo de Gecko en Minimo, comenzaríamos a mejorar la experiencia y valor para los usuarios en los próximos años. El coste también es una gran barrera al incremento del uso de la web desde dispositivos móviles. Si quiero que mi familia de cuatro miembros acceda a la web desde el móvil me costaría unos $200 USA al mes en gastos entre teléfonos móviles y planes de conexión de datos usando una tarifa plana de acceso a datos típica en USA. Compáralo con los 24$ USA que me cuesta acceder a la web desde un PC de sobremesa o portátil desde casa y verás que el coste aún no compensa y no se justifica el despegue de la web móvil. Los operadores afrontarán más competencia desde los Wi-Fi de acceso público y otros proveedores de acceso, por lo que hay signos de que el coste tenderá a disminuir. Una vez estas cosas comiencen a suceder, más diseñadores de sitios web comenzarán a tener en cuenta las necesidades de las pantallas pequeñas y el contenido móvil. La mayoría de los elementos para crear una buena experiencia para el uso móvil o de escritorio están disponibles en los estándares web actuales pero los desarrolladores web no les sacan partido. Hace falta más contenido móvil de calidad para atraer más usuarios al uso de la web móvil.

ML: parece que Minimo está en modo de mantenimiento, sin una planificación formal y con binarios cada tres o cuatro meses. ¿Cuál es tu opinión sobre este proyecto y su futuro?

CH: Doug Turner, Marcio Galli y yo aún colaboramos como voluntarios para continuar avanzando en Minimo, pero es verdad que últimamente no le dedicamos mucho tiempo. Otros colaboradores también participan. Hay binarios basados en Minimo disponibles para el Nokia 800 gracias al trabajo de un equipo en Brasil y Finlandia, y sabemos de otras compañías que están evaluando Minimo para usarlo en el futuro, y también para prototipar ideas. Tras un paréntesis en el avance de Minimo creo que veremos un resurgir en los próximos meses. La primera cosa que se necesita hacer es actualizar la planificación y establecer buenos planes para coordinar el trabajo, y llegar y construir más comunidad de usuarios interesados en el proyecto. Un creciente número de personas quiere ver pasar esto, así que pienso que hay una buena oportunidad de conseguir que se avance.

ML: Firefox 3 ha llegado a la fase de congelación de características, o está a punto de hacerlo, e incluso ya se esperan las primeras versiones preliminares publicadas en múltiples idiomas. Parece que los cambios en la interfaz de usuario no serán tantos como en Firefox 2, pero van a tener lugar una gran cantidad de cambios en la infraestructura (microsumarios, funcionamiento de aplicaciones web offline, PNGs animados, mejoras en el motor de presentación Gecko...). ¿Marcará Firefox 3 la senda para que otros navegadores competidores implementen esas características? ¿Crees que Firefox 3 aumentará aún más la cuota de mercado?

CH: Es cierto, Firefox 3 representa casi dos años de trabajo en el núcleo del navegador que ha ido teniendo lugar en el tronco principal de desarrollo. Aún queda mucho por probar, depurar, refinar y preparar para la versión final, pero pienso que va a ser una versión muy buena. Parte de los cambios en la infraestructura tendrán reflejo en la interfaz de usuario para que éstos puedan acceder a ellos inmediatamente, pero es interesante que algunos otros podrán aparecer mediante extensiones tras el lanzamiento, así que es posible que buena parte de la innovación que traerá Firefox 3 se vaya descubriendo a medida que pase el tiempo.

ML: Firefox tiene cierta fama de consumir mucha memoria, y hay gente que dice que no lo usa precisamente por este motivo. ¿Qué piensas de ello, y qué prioridad da Mozilla a resolverlo?

CH: Hay esfuerzos continuos para avanzar en las áreas que evalúa la gente a la hora de escoger un navegador. He dicho durante años que hay seis áreas principales en las que centrarse para conseguir un buen navegador y hay que dedicar mucho trabajo para establecer un buen equilibrio entre todas estas áreas, que son:

• Rendimiento (agilidad en la respuesta de la interfaz de usuario y rapidez en la representación del contenido web)
• Tamaño y consumo (tamaño de la descarga, uso de memoria, etc.)
• Compatibilidad (con estándares, con páginas web y sus desviaciones, y con otras aplicaciones)
• Estabilidad (frente a fallos, pérdida de datos, etc.)
• Seguridad
• Características
  

A lo largo de los años hemos visto cómo tratar de incrementar el rendimiento puede afectar al tamaño y consumo, cómo mejorar la compatibilidad y seguridad puede crear problemas con el consumo y rendimiento. Añade características y las otras cinco áreas pueden degradarse fácilmente. El truco para construir un navegador acertado es equilibrar todas estas áreas y mantener una atención extrema en las seis áreas para asegurar que ninguna de ellas queda fuera de control.

Firefox está además configurado para ejecutarse en entornos de escritorio para sacar partido de la abundancia de memoria, los procesadores rápidos, y la conectividad de banda ancha. El código de Mozilla es muy flexible y configurable en todas estas áreas. Minimo, por ejemplo, está configurado para su uso con cantidades menores de memoria, velocidades de proceso menores y poco ancho de banda, así que se ejecuta bastante bien en estos entornos. Cuando la gente dice "He mirado el administrador de tareas y el uso de memoria parece alto", la pregunta que hay que hacerse es "¿afecta esto al uso del navegador o del resto de aplicaciones?". La mayor parte de las veces la respuesta que obtendrás es "No". Esto se debe a que Firefox usará los recursos disponibles sin acaparar los de otras aplicaciones o superar lo que hay disponible en el sistema. Siempre estamos interesados en informes de errores y casos de prueba bien definidos que demuestren cuándo lo anterior no es cierto. Estos informes de fallos suelen recibir mucha atención y se corrigen rápidamente. Los navegadores web son aplicaciones software muy complejas.

Hacer que todas las áreas avancen en equilibrio es un verdadero desafío. El drástico crecimiento de Firefox de cero a, aproximadamente, un 17% a nivel mundial en cuota de mercado muestra que hemos sido capaces de mantener un equilibrio bastante bueno en todas estas áreas. Perder de vista una cualquiera de esas áreas sería la manera más rápida de invertir la tendencia de crecimiento. Mucha gente nueva se ha incorporado al proyecto en los últimos años y descubren rápidamente que éstas son las áreas clave a vigilar y en las que colaborar en el proyecto para mantener su éxito. Sobre el tamaño y el consumo de memoria en particular hay un excelente trabajo en curso recientemente anunciado y todo el mundo debería leer sobre él [en].

Parece que he dado una respuesta muy larga para una pregunta sobre el uso de memoria...

ML: ¿Hay alguna política a la hora de decidir qué características de CSS3, XHTML2 y HTML5 se implementan en Gecko?

CH: Hay varios ángulos desde los que enfocar esta pregunta. La implementación de estándares web siempre ha sido una parte clave del desarrollo de Gecko desde que el motor Gecko tomó forma en 1999. También mencioné la compatibilidad (con estándares web) como una de las seis áreas claves para construir un gran navegador. A lo largo de los años hemos implementado estándares para cumplir con ellos y, a la vez, ayudar a innovar. Dicho todo eso no hay realmente ninguna "política" para decidir qué estándares implementar. En general confiamos en el buen juicio de los propietarios de los módulos para decidir el mejor camino. Colegas como David Baron, Brendan Eich y otros han avanzado en una buena dirección y nos han situado en el lugar donde podemos decir que Firefox tiene la mejor implementación de estándares. Yo espero que continúen tomando buenas decisiones sobre en qué estándares centrarse para implementarlos en el futuro. Cada estándar necesita ser examinado en detalle para hacer la mejor elección así que es difícil hacer una declaración formal sobre esto.

ML: La nueva subsidiaria de correo y comunicaciones aspira mejorar el conjunto de características de Thunderbird y su popularidad; hemos leído sobre voz sobre IP, mensajería isntantánea e incluso SMS como posibles mejoras futuras. ¿Cómo cuadran estas ambiciosas aspiraciones con el pequeño número de desarrolladores pagados (actualmente tres)?

CH: La nueva iniciativa para Thunderbird ayudará a mejorar la cantidad de financiación, recursos y atención prestada al correo y las comunicaciones. Es muy bueno que Mozilla invierta más en esta área y busque trabajar con otros que tienen interés en ella. Como se ha dicho en un montón de blogs y artículos sobre el tema el primer esfuerzo consistirá en crear una planificación para ayudar a ordenar la prioridades de estos objetivos.

ML: Calendar y SeaMonkey son proyectos comunitarios de Mozilla con diferentes historias, pero que comparten un éxito creciente. Tras una difícil re-escritura de su infraestructura, Calendar se aproxima a un estado maduro con un rico conjunto de características y una base de usuarios creciente. SeaMonkey es un sorprendente ejemplo de cómo la comunidad puede conseguir lo que Mozilla Foundation consideró demasiado costoso acometer sin sacrificar el progreso de Firefox (nos referimos a migrar la suite a XUL/Toolkit). Ambos podrían verse afectados en cierta manera por la separación de Thunderbird. ¿Ves algún riesgo para alguno de ellos en la iniciativa MailCo?

CH: No hay nada que perciba como posibles impactos negativos para Calendar, SeaMonkey, Camino y otros proyectos comunitarios. En mi cabeza, la nueva iniciativa de correo y comunicaciones está orientada a ayudar a hacer los proyectos más modulares e independientes. Esto permitirá a Firefox avanzar más deprisa y sacar partido de la gran oportunidad que tenemos de influenciar el desarrollo de la web incrementando la cuota de mercado; pero esto también permitirá a Thunderbird y su nueva compañía avanzar más rápido con un conjunto de personas dedicadas por entero a esa área de trabajo. Proporcionar un entorno global del proyecto Mozilla que permita a diferentes grupos operar independientemente y centrados en su área específica es clave para la salud del esfuerzo conjunto de Mozilla. Opino que el hecho de que SeaMonkey y Calendar estén avanzando, Songbird, Joost y otros proyectos comerciales están haciendo buenos progresos, y ahora el correo y las comunicaciones tengan más inversión muestra que Mozilla es un proyecto de código abierto con buena salud y muchos grupos capaces de influenciar la tecnología de diversas maneras con un mínimo impacto. Soy un firme defensor de que esta influencia, junto con la pasión, el interés, la innovación y la experimentación en diversas áreas son claves para la sostenibilidad a largo plazo del proyecto. Firefox era uno de esos proyectos secundarios allá por 2002 y ya vemos el éxito que ha conseguido cuando un pequeño grupo de gente se reúne y trabaja deprisa en una idea.

ML: Mozilla como proyecto tiene una enorme y fiel comunidad, pero también ha atraído airadas críticas de otros grupos; por ejemplo, ¿qué ha hecho Mozilla para que surjan iniciativas como IceWeasel, IceDove y IceApe a la escena del código abierto? ¿Es la tri-licencia y la protección comercial de los logos tan dañina para el código abierto como sugieren los proyectos Ice*?

CH: En mi opinión la protección de marcas en Firefox y nuestro trabajo para proteger el significado de la marca Firefox no es, en ningún caso, dañino para el código abierto o el interés de los usuarios del navegador en el mundo. Si un usuario busca Firefox tendría que poder encontrarlo, y que no se le confundiera por una amplia variedad de distribuciones que varíen en el conjunto de características o diluyan la marca. Los miembros de IceWeasel quieren decidir qué correcciones de seguridad aplican, y modificar la configuración a algo que no es Firefox, así que no deben llamarlo Firefox ni usar la marca Firefox. Es bueno para ellos crear algo diferente si creen que tienen mejores ideas sobre cómo crear un navegador distinto. Es perfectamente adecuado que exista IceWeasel y que haga las modificaciones que considere correctas, y en el mejor interés de los usuarios que intentan atraer. Mantener un significado consistente de las marcas para productos y programas, como hemos hecho con Firefox, es crucial si los otros proyectos de código abierto derivados crecen más allá de su estado actual.

ML: Hay algunas quejas sobre que el proyecto Mozilla es excesivamente burocrático; la necesidad de enviar formularios por correo postal para obtener acceso al repositorio CVS de Mozilla [en] no es habitual en otros proyectos de código abierto; el esquema de revisiones y superrevisiones provoca problemas frecuentes (la última vez hace unos días [en], con las aprobaciones pendientes para Firefox 3) cuando alguien falta y la cola crece... Incluso en el área de la localización ha habido acaloradas discusiones debidas a las implicaciones de licencia en el uso de memorias de traducción [en]. Por otro lado, algunos representantes de Mozilla han dicho que esa atención a las cuestiones legales ha ayudado a Mozilla a evitar problemas y ha contribuido de hecho a su éxito. ¿Es realmente necesario tener unos procedimientos y reglas tan rígidos?

CH: Siempre intentamos mantener el proceso y procedimientos en el proyecto en el mínimo posible, y centrarnos estrictamente en lo justo para conseguir hacer el trabajo. Asegurarse de que creamos un entorno de desarrollo seguro, identificando las solicitudes para obtener nuevos privilegios de contribución de código, y haciendo revisiones y aprobaciones de código son parte del proceso requerido para hacer un buen software, así como las cuestiones legales que has mencionado. Además, siempre estaremos limitados por el número de personas que está trabajando en el proyecto sin importar lo mucho que crezcamos. Al final todo se reduce a identificar prioridades, estar centrados, y marcar y comunicar las situaciones en que el trabajo importante no parece obtener la atención que necesita. Supongo que esto nos lleva de nuevo a la primera pregunta y algunas de las cosas que hago en el proyecto. Mientras esté por aquí estaré interesado en saber qué cosas le preocupan a la gente y hacer lo que pueda para ayudar si hay una voz no escuchada.

ML: Y, por último, siempre hay sitio para la gente que quiera colaborar con el proyecto Mozilla. ¿Qué áreas (codificación, documentación, localización, asistencia al usuario) se beneficiarían más de esos nuevos colaboradores en este momento?

CH: Todas estas áreas se beneficiarían de nuevas incorporaciones, y queremos hacer más para construir comunidades en cada una de esas áreas. Mozilla siempre ha intentado construir comunidades y hacerlo posible para un amplio conjunto de personas que tengan habilidades diferentes con las que contribuir al proyecto. Algunas áreas de colaboración son definitivamente más difíciles que otras y requieren habilidades más avanzadas. Hace poco iniciamos algunas discusiones sobre cómo actualizar el enorme número de páginas que tenemos que hablan de "cómo involucrarse". Necesitamos asegurarnos de que toda la información contenida en esas páginas está actualizada y que mejoramos la navegación a esas páginas para que la gente con determinadas habilidades pueda conectar con las comunidades correctas. Además de la lista de áreas que has mencionado, yo añadiría un par más:

• Pruebas: hacer un buen software significa hacer muchas pruebas y obtener mucha información como resultado de esas pruebas. Normalmente se está desarrollando en dos o más ramas así que nunca faltan binarios para probar y evaluar en las tres plataformas y cerca de 50 idiomas en los que publicamos Firefox.
• Marketing y promoción: el crecimiento de Firefox ha sido producido mayoritariamente por marketing a pie de calle y eso significa contribución de un montón de grupos y de gente. No tienes que tener ningún tipo de experiencia formal para involucrarte en esta área. Es muy sencillo. Si cada usuario actual de Firefox consiguiera que otra persona instalara y usara Firefox, doblaríamos la cuota de mercado de nuevo. Se trata de un desafío importante si piensas en el resultado final, pero una manera muy sencilla de ayudar a hacer una gran contribución al proyecto. Spread Firefox [en] y su equivalente en español, Difunde Firefox, tienen otras maneras de entrar en contacto y ayudar en este apartado.
  

Queremos dar las gracias a Chris Hofmann por el tiempo que ha dedicado a contestar este extenso lote de preguntas, y por compartir su tiempo con nosotros.

Etiquetas: Entrevista, Mozilla

Por Percy Cabello

Ubuntu ha publicado hoy una versión beta de lo que será Ubuntu 7.10 (nombre en clave Gutsy Gibbon), previsto para su publicación final en octubre, e incluye un par de interesantes mejoras para los usuarios de Firefox.

Primero, añade un asistente para que los usuarios encuentren e instalen fácilmente los plugins necesarios. En la captura de pantalla de debajo (cortesía de Ubuntu) el servicio de localización de plugins ofrece Flash y Gnash (la versión de código abierto del reproductor Flash).

Ubuntu también añade un enlace a la ventana del administrador de complementos que inicia un repositorio de extensiones para añadir o eliminar fácilmente extensiones pre-empaquetadas. Definitivamente un plus para los usuarios ya que esto les permite encontrar más fácilmente una que les resulte apropiada. Es similar al rediseño que está sufriendo el administrador de complementos de Firefox 3 (en todas las plataformas) y que debería estar disponible para el milestone 9, aproximadamente a mediados de octubre. Más sobre esto en un artículo posterior.

Fuente de la noticia: Ubuntu.

Etiquetas: Firefox, Firefox 3, Ubuntu

Por Percy Cabello

[N. del T.: hemos traducido en el título el término FUD (Fear, Uncertainty and Doubts) como TID (Temores, Incertidumbres y Dudas)]

“Un reciente artículo ha hecho aflorar la cuestion de si la nueva característica anti-phishing de Firefox 2 puede suponer una amenaza a la privacidad.” - Mozilla Links, 27 de octubre de 2006 [en].

Un usuario descubrió que Firefox 2 tiene un modo mejorado de protección anti-phishing que chequea cada dirección web visitada contra una base de datos dinámica de sitios web conocidos o sospechosos de phishing, mantenida por Google. Así pues, Google sabe qué direcciones web están siendo visitadas. Si has iniciado sesión en algún servicio de Google, lo más probable es que también sepa que direcciones web visitas tú.

Por defecto este modo está desactivado. En su lugar, Firefox descarga una lista con los nuevos sitios de phising identificados dos veces cada hora, las direcciones web se comprueban contra esa lista y Google no sabe nada.

El usuario, irritado, piensa que esto es noticia, así que lo envía a Slashdot [en]. Slashdot está de acuerdo y aprueba su publicación. The Inquirer piensa que es una pobre semana en cuanto a noticias sobre Firefox/Mozilla y que esto es lo mejor que van a conseguir, así que Nick Farrel publica un artículo [en] sobre ello: “Google está consiguiendo montones de información sobre los tipos de sitios que visitas”, puede leerse en el párrafo central.

Probablemente no tengamos que esperar mucho para ver el habitual ir y venir de comentarios en blogs y sitios de noticias tecnológicas y marcadores sociales.

Por aclarar las cosas:

• El anti-phishing de Firefox 2 no limita su uso a Google. Tiene los conectores necesarios para que otros proveedores ofrezcan sus listas se integren con él. Desafortunadamente, ningún otro proveedor como Netcraft o McAfee lo han hecho, lo cual es triste ya que no sólo proporcionaría opciones a los usuarios sino también una oportunidad de negocio para ellos. Mozilla no puede hacer mucho más sobre esto que trabajar con quien esté interesado.
• Firefox 3 tendrá una protección anti-malware que funcionará exactamente de la misma manera que los sitios anti-phishing con Google como proveedor, así que puedes preocuparte o no hacerlo, exactamente igual que ahora. Ésta es la parte de no hay novedades.
• Mozilla está en conversaciones con stopbadware.org, una asociación independiente que lucha contra el malware que incluye Google, Sun Microsystems, Lenovo, las Universidades de Oxford y Harvard y Consumer Reports WebWatch, para incluirla como otro proveedor. Su política de privacidad [en] sugiere que los informes y consultas enviadas permanecerán en stopbadware.org. Al menos no dice nada del estilo de “podemos compartirlo con colaboradores y miembros…”.

Me gustaría ver una manera de identificar los sitios web de phishing y malware de una manera tan fiable como lo implementa Firefox (...y Opera, e Internet Explorer) sin que sea necesario compartir tu dirección web con una tercera parte. Me apuntaría a ella inmediatamente.

O, al menos, una alternativa a Google. Comparto la sensación de que es demasiada información (búsquedas, sitios web visitados, mensajes de correo, documentos, calendarios) para una sola compañía. Cualquier compañía.

Por esa razón no activo el modo mejorado. Y conozco los riesgos.

De acuerdo a Antiphishing Working Group [en], una asociación independiente de compañías relacionadas con la web, hubo más de 31.000 nuevos sitios de phishing durante junio de este año. Eso significa que podría haber unos 21 sitios nuevos de phishing entre dos actualizaciones consecutivas (es decir, en el transcurso de media hora) si estás usando el anti-phishing básico. A mí me vale, pero no me atrevo a recomendarlo a todo el mundo.

En resumen, no hay noticias en este asunto desde el año pasado: sí, Firefox 2 tiene una protección anti-phishing mejorada que tienes que activar y que envía la dirección web que estás visitando a Google. Actualmente no hay otro mecanismo para conseguir un nivel comparable de protección. A menos que aparezcan otros proveedores. Que Firefox podría integrar. En su lugar, algunos de ellos han optado por publicar sus propios productos, algunos como extensiones. Exactamente lo mismo puede aplicarse a la protección contra malware, excepto que Stop Badware podría actuar como otro proveedor.

Etiquetas: Firefox, Seguridad

Por Percy Cabello

Mark Finkle ha publicado [en] hoy la versión 0.7 de WebRunner, una aplicación basada en XULRunner que permite ejecutar aplicaciones web independientes en un entorno aislado sin toda la interfaz de usuario de navegación, configuración y demás que normalmente incorporan los navegadores.

Si suena como que entonces es simplemente un navegador capado, bueno, hasta cierto punto así es, pero proporciona algunos beneficios que un navegador repleto de características como Firefox 3 no puede ofrecer. Por ejemplo, en un entorno de negocios ayudará a los usuarios de aplicaciones web a centrarse en la aplicación, en lugar de ponerse a navegar en otros sitios web. Los enlaces web que llevan a sitios distintos del que alberga la aplicación web se abren en el navegador predeterminado. Este simple hecho proporciona protección contra ataques entre sitios cruzados mediante scripts, donde un sitio web malicioso se hace con datos de otro marco o página web incrustada.

WebRunner es, básicamente, una ventana vacía. Para activar una aplicación web necesitarás un archivo de definición de aplicación web (.webapp), un archivo ZIP renombrado con archivos en su interior que proporcionan detalles como la URL de la aplicación web, un icono y, lo más notable, algo de JavaScript que puedes querer ejecutar para configurar el sobrio conjunto de características e interfaz de usuario de WebRunner. Por ejemplo, la aplicación web Gmail, uno de los ejemplos proporcionados por Mark, añade un atractivo mensaje de notificación y un pitido (vale, quizá no sea tan atractivo) cuando recibes correo nuevo.

Otros ejemplos [en] incluyen Google Docs, Google Groups, Facebook, Twitter y otros que sólo necesitas descargar y ejecutar y WebRunner los abrirá. Previsiblemente otras aplicaciones web útiles como Correo Yahoo! y Meebo estarán pronto disponibles.

Una vez se lanza la aplicación web hay muy poco que decir sobre ella más allá de sus propias capacidades. WebRunner proporciona un icono en la barra de estado que hace aparecer un menú con opciones para imprimir la página web y añadir un acceso directo a tu escritorio o a la barra de inicio rápido (en Windows), que usa el icono incluido que mencioné antes y la orden recomendada para ejecutarlo más rápidamente.

Esta última versión también incorpora la capacidad de usar el panel lateral y hace que la barra de estado sea visible en todo momento. Las mejoras futuras incluyen la administración de extensiones, el corrector ortográfico, el autocompletado de formularios y, posiblemente, una extensión separada para crear .webapps en Firefox.

Me fijé en que la aplicación Gmail app mantiene la sesión iniciada a lo largo de distintas sesiones de WebRunner y me pregunto si es así por diseño o sólo un fallo esperado en esta fase de desarrollo, pero pienso que en el contexto en que se están desarrollando las aplicaciones web tendría más sentido cerrar las sesiones. Ya veremos.

Puedes conseguir WebRunner en Mozilla Wiki [en]. No olvides que en este momento su calidad corresponde a una alfa o beta a lo sumo.

Etiquetas: aplicaciones web, Noticias

Por Percy Cabello

Check Point ha publicado recientemente una versión beta de ForceField, una utilidad de seguridad que proporciona capas adicionales de protección a Firefox e Internet Explorer. ForceField llega bajo la potente marca de ZoneAlarm, famosa por su popular producto cortafuegos ZoneAlarm.

Para activar la protección de ForceField, éste debe ser ejecutado antes de iniciar Firefox. ForceField detecta que quieres iniciar Firefox y pone en marcha una máquina virtual compacta donde se ejecuta Firefox, aislándolo a efectos prácticos del resto de los recursos de tu ordenador. Desde ese momento, ForceField actúa como un proxy entre Internet y Firefox añadiendo sus capas de protección entre ambos. ForceField permanece como un icono en la bandeja del sistema y sabrás si Firefox se está ejecutando dentro de ForceField mediante un atractivo halo blanco que se muestra alrededor de la ventana de Firefox.

Durante su primera ejecución, observarás que añade una barra de herramientas con tres botones etiquetados Protection Activity (Actividad protectora), Site Status (Estado del sitio) y Private Browser (Navegador privado). El primero comprueba el estado actual (activo o inactivo) y muestra un pequeño informe con el número de amenazas detectadas y descargas analizadas. ForceField se hace cargo de las descargas reemplazando el diálogo de confirmación de guardado con uno personalizado y comprueba los archivos descargados en busca de spyware reconocido.

El botón Site Status te informa si un sitio que estés visitando está identificado (o no) como distribuidor de phishing o malware. Por último, el tercer botón lanza otra instancia de Firefox en modo de navegación privada que automáticamente elimina todas las cookies, historial, caché y formularios y contraseñas guardadas una vez cierres Firefox, eliminando tus huellas tras una sesión.

Aunque todas ellas son características bienvenidas, la mala costumbre de convertir todo en barras de herramientas ataca aquí de nuevo. Podrían fácilmente ser botones sencillos o iconos añadidos por defecto a la barra de estado. Al ser una beta hay una oportunidad de que este aspecto se corrija en la versión final.

Puesto que Firefox 3 incluirá protección contra malware basada en listas proporcionadas por Google y, posiblemente, StopBadware.org, se solapará en cierta forma con la funcionalidad de ForceField pero la característica de navegación privada (prevista inicialmente para Firefox 3 pero sin certeza de ser incluida en este momento), la técnica de la máquina virtual y el análisis de descargas en busca de spyware añaden más capas de protección. Aunque hay que pagar un precio.

Cuando inicio Firefox tal cual sin protección de ForceField en un perfil nuevo usa en torno a 25MB. Activé ForceField y repetí la operación descubriendo un total de 50MB para la imagen de Firefox en el interior de ForceField más una sobrecarga adicional de otros 50MB. De nuevo, aún está en beta pero parece que tendrás que sopesar tu preocupación por una seguridad mejorada respecto de los recursos de memoria usados.

ForceField es una descarga de 5 MB disponible para Windows XP SP2 y Windows Vista. Consíguelo del sitio web de ZoneAlarm ForceField.

Etiquetas: Firefox, Seguridad

Por Percy Cabello

Si usas OpenOffice.org y Firefox al mismo tiempo puedes ver archivos OpenDocument y otros formatos de archivo gestionados por OpenOffice.org usando el plugin proporcionado por Mozilla.

Primero necesitas activar el plugin. Para hacerlo, en OpenOffice.org, selecciona Opciones… en el menú Herramientas. Despliega el apartado Internet, selecciona Plug-in de Mozilla y marca Activar.

Ya está. OpenOffice.org registrará las extensiones de documento que puede gestionar y Firefox usará el plugin para mostrarlos, como se muestra en la captura de pantalla de debajo.

Junto con el contenido, puedes realizar operaciones básicas como guardar el documento en cualquiera de los formatos admitidos por OpenOffice.org incluyendo Microsoft Office y PDF, enviarlo por correo electrónico, abrirlo en OpenOffice.org para tener todas las opciones de edición, ampliar o reducir la vista, imprimirlo o moverte por él.

Etiquetas: Extensiones, Firefox

Por Percy Cabello

Una manera fácil para involucrarse y hacer la diferencia en el desarrollo de Firefox y Thunderbird, es participar como probador, ayudando en el proceso a la Mozilla Quality Assurance (QA).

Litmus es una herramienta basada en la web, desarrollada por Mozilla que aloja todas las pruebas que pueden hacerse sobre Firefox y Thunderbird, y cualquiera puede unirse y realizar todos las pruebas que desee.

Las pruebas son para los futuros lanzamientos, asi que necesitas instalarte un nightly antes de realizarla. Estos son: Firefox 2.0.x, Firefox 3.0 y Thunderbird 2.0.x.

Con un nightly instalado, entra en Mozilla Litmus para crear una cuenta. Pincha sobre Log in en la parte izquierda de la barra lateral y deja tu nombre, cuenta de correo y contraseña.

Una vez que obtienes tu cuenta, regresa a la página principal y elige qué producto vas a probar: Firefox 2, Firefox 3, Thunderbird 1.5, Thunderbird 2 o una localización.

El tercer paso es seleccionar la plataforma y el sistema operativo sobre el cual vas a hacer la prueba. Por ejemplo, Windows/Windows XP. Deberás además elegir el lenguaje, ya que no está limitado solamente al inglés.

Luego selecciona el componente a probar. Puedes probar casi cualquier cosa. Como verás las pruebas son algo sencillo de hacer, así que no temas si crees que es un área que no es muy familiar para ti. Eres capaz de hacer casi cualquier prueba en cualquier área.

Por último llegas a la prueba. Verás una serie de pasos a seguir y un menú para ingresar el resultado: Aprobado, Suspenso, o Fallido, para cuando no entiendas la prueba. Los comentarios son siempre bienvenidos y son otra manera de mejorar el proceso de pruebas.

Puedes ingresar el resultado de una sola prueba o de todo un set (entre 2 y 10 minipruebas) de una vez.

Cada prueba toma alrededor de 2 minutos, así que puedes ayudar realmente dedicándole unos minutos por semana. Además la programación de los días de prueba de la QA de Mozilla están centrados en componentes específicos. Por ejemplo, la prueba de ayer estaba focalizada en la integración del sistema operativo en Windows Vista y en Mac OS X, así como en las preferencias específicas del nuevo sitio y el zoom de texto.

Si tienes problemas para realizar alguna prueba, puedes conseguir ayuda en el servidor IRC de Mozilla. Para eso, debes tener un cliente de IRC como ChatZilla, que se instala como una extensión de Firefox, o via web con una interfaz como IRC@Work. Deberás conectarte al servidor irc.mozilla.org y unirte al canal de las pruebas (/join #testday). Alguien amablemente te ayudará con cualquier problema que puedas encontrar.

Las próximas pruebas serán:

• 28 de Septiembre: Seguridad/Privacidad


• 5 de Octubre: Navegación por pestañas / Administrador de descargas
  


• 12 de Octubre: Accesibilidad


• 19 de Octubre: Places


• 26 de Octubre: Integración entre los SO Vista/Mac / Prueba de instalación (Bug 370571)


• 2 de Noviembre: Administrador de extensiones / Administrador de contraseñas
  

Para una idea más completa sobre como son las pruebas, entra en Mozilla QA blog post [en].

Etiquetas: Desarrollo, Firefox, Firefox 3, Thunderbird

Por Percy Cabello

Como estaba previsto, el milestone número 8 del desarrollo de Firefox 3 [en] se ha alcanzado aproximadamente a mediados de septiembre. No es una sorpresa que no se trate de una beta sino de otra alfa lo que es realmente algo bueno, ya que hay un montón de nuevas características y mejoras que necesitan exhaustivas pruebas.

Administrador de descargas

El administrador de descargas ha recibido un montón de atención últimamente. La más notable es un completo lavado de cara [en] que ha añadido botones de acción para pausar, reanudar y cancelar una descarga, así como un botón de información que proporciona detalles de la misma. Éstos reemplazan los enlaces de textos anteriores para conseguir un aspecto más consistente e intuitivo. También se ha añadido una barra de búsqueda y las descargas completadas se mueven automáticamente al final de la lista, dejando las descargas activas en la parte superior para una vista más rápida de lo que está pasando. También hay una opción para copiar la dirección de origen de la descarga en el menú contextual de cada elemento descargado.

Además, ahora las descargas son enviadas automáticamente al antivirus instalado (en Windows) añadiendo una nueva línea de defensa. También reconoce los controles parentales de Windows Vista, una mejora bienvenida por los padres y cualquiera que comparta su ordenador para evitar la instalación de software malicioso.

Pero sin ninguna duda, la mejora más dramática es la nueva capacidad de pausar y reanudar las descargas entre sesiones: inicias una descarga de gran tamaño y luego tienes que apagar tu ordenador. No temas. Cuando reinicies Firefox reanudará la descarga donde se quedó, siempre que el servidor admita esta funcionalidad, lo que en la actualidad sucede con la inmensa mayoría.

La reanudación de descargas se retiró de los binarios diarios recientemente debido a algunos fallos. Sin embargo, he probado un binario experimental con la característica activada e incluso enlazado a la nueva interfaz del administrador de descargas y funcionó como un campeón. Así pues, no debería tener problemas en estar disponible para el siguiente milestone.

Places

[N. del T.: el término Places está aún pendiente de traducción final para Firefox es-ES, por lo que usamos el término en inglés. No obstante, la versión final traducida podría usar otra terminología]

Places es el nuevo sistema de gestión integrada de marcadores e historial, una de las características más esperadas para la nueva versión. Si la versión Alpha 7 añadió la infraestructura de base completa necesaria, Alpha 8 comienza a añadir poco a poco los elementos de la interfaz de usuario necesarios para acceder a ella.

La más significativa es la adición de capacidades de estrellado y etiquetado. Haz clic en el nuevo icono de estrella junto a la barra de direcciones y la página se guarda en tus marcadores. Haz clic de nuevo y puedes guardar el marcador en una carpeta específica incluyendo la barra especial de marcadores y la nueva carpeta de menú de marcadores. O puedes añadir o reutilizar algunas etiquetas para describir la página web en tus propios términos.

El etiquetado es en gran parte la base del concepto de la web personal: un subconjunto de la WWW hecho de lo que tú has visitado, lo que te ha gustado, organizado y presentado de la manera que tú quieres.

La parte de la ecuación "presentado como tú quieres" lo proporciona el nuevo Organizador de Places que reemplaza el anterior organizador de marcadores para mejor. Hasta ahora el único cambio es la sustitución del menú y las barras de herramientas con una sola barra de herramientas más liviana que incluye la barra de búsqueda en Places.

La organización se mejora con la adición de carpetas de búsqueda, o inteligentes: busca en tus marcadores y guarda la búsqueda para conseguir una lista dinámica que se actualiza a medida que navegas, añades y borras marcadores. O puedes usar una de las búsquedas predeterminadas previstas: las más visitadas, las añadidas más recientemente, las visitadas más recientemente, y unas pocas más.

La interfaz de usuario no está lista para esto ya que aún no contiene la mayor parte de la funcionalidad prevista para Places, y la razón principal por la que creo que aún habrá una novena alfa que se publicará más adelante este mismo mes.

Se ha añadido un nuevo menú Importar y Salvar (de nuevo, las traducciones reales en el programa pueden variar) al administrador de Places. Quizá no entiendo esto correctamente pero creo que las opciones de importación/exportación se solapan de alguna manera con la funcionalidad de importación/exportación, ya que los archivos de respaldo son archivos HTML similares. Una adición agradable es que los respaldos automáticos que hace Firefox (habías oído hablar de ellos, ¿verdad?) están convenientemente disponibles en un submenú Restaurar. Esto ciertamente ayudará a las personas que puedan haber borrado accidentalmente algunos marcadores.

También hay algunas mejoras menores en el comportamiento del menú Marcadores. La primera y más bienvenida, ahora permancece abierta tras borrar un marcador, recargar un marcador dinámico, añadir un separador u ordenar una carpeta de marcadores. Segundo, la opción Abrir todos en pestañas disponible para carpetas de marcadores abre ahora los marcadores reemplazando los ya abiertos para evitar la acumulación de pestañas, pero al mismo tiempo permite pulsar el boton Anterior en las pestañas cuyo contenido ha sido reemplazado para evitar la pérdida de datos. Muy cuidado, aunque echo de menos una opción para recuperar de una sola vez todos los contenidos de las pestañas reemplazadas.

Por último, ahora hay disponible una opción en las carpetas de marcadores dinámicos, ubicada justo antes de Abrir todos en pestañas, para abrir el sitio web que sirve un canal web.

Mejoras generales de la interfaz de usuario

Los listados de carpetas locales y FTP, y Gopher (¡ejem!) tienen un nuevo estilo más agradable. En el caso de las carpetas locales y FTP también es más funcional: haz clic en las cabeceras de columna del nombre, tamaño o fecha y los contenidos alternarán entre ordenación ascendente y descendente.

Firefox es en cierto modo aterrador en su primera ejecución: te advierte que vas a enviar información no cifrada a través de la web, o que estás abandonando un sitio no cifrado y otras circunstancias que no se pueden evitar la mayoría de las veces. Estos avisos han sido limitados a casos en los que se usa un cifrado débil o una página cifrada incluye contenido no cifrado que puede o no asociarse a ataques de phishing o scripting entre múltiples sitios, lo que los hace más relevantes.

Se ha añadido un redimensionador de barras de herramientas [en] a la paleta de personalizar barras de herramientas, así que ahora puedes establecer el tamaño de las barras de dirección y búsqueda a lo que necesites. Es visualmente feo (al menos, de momento) pero piensa en su belleza interior.

Las etiquetas han ganado un par de truquitos: el cursor ahora cambia a una mano cuando se mueve sobre el favicon para mostrar que puede arrastrarse, y las pestañas se desplazan muy suavemente [en] en contraste con el brusco desplazamiento a saltos anterior.

Firefox en Windows Vista incluye ahora menús nativos [en] para un mejor y más atractivo aspecto.

Firefox solicita ahora recordar una contraseña tras el intento de inicio de sesión para que puedas decidir si quieres guardarla o no y evitar ensuciar los menús de autocompletado.

Barra de direcciones

La barra de direcciones se ha vuelto más informativa, ya que ahora muestra el icono de estrella para saber fácilmente si la dirección está en los marcadores. Lo que es más interesante, busca cualquier cosa que escribas en la barra de direcciones entre las direcciones web, sus títulos y etiquetas para que tengas más posibilidades más rápidamente de encontrar la página que visitaste.

Como medida anti-phishing por omisión, la barra de direcciones no puede ser escondida por los sitios web que presenten diálogos y ventanas emergentes.

Complementos

El cambio principal: se ha añadido un administrador de plugins [en] al administrador de complementos para hacer más fácil activar y desactivar plugins.

En el campo de la seguridad, las extensiones deben ahora actualizarse a través de una conexión segura. Esto se produce como respuesta a una vulnerabilidad descubierta en mayo [en] que podría permitir a un atacante hacerse pasar por un sitio de actualización de complementos a través de una conexión insegura para suministrar malware a su antojo.

El administrador de complementos es accesible ahora desde la ventana Opciones. Cuando me enteré de que se iba a añadir esto pensé que integrarían el administrador de complementos con la ventana de opciones como estuvo en Firefox hace mucho tiempo. Esto me habría evitado todas las veces que he abierto por error la ventana Opciones para intentar modificar una preferencia de una extensión. Pero no es el caso. Es sólo un botón al pie del apartado Principal que te lleva al administrador de complementos. Supongo que está dirigido a los nuevos usuarios como una manera de ayudarles a descubrir los complementos o una forma de centralizar las preferencias. En mi caso me evitará un par de clics cada vez que me equivoco, pero sigo sin verle demasiado beneficio.

Gestión del contenido web

Otro cambio significativo es la eliminación del apartado Canales de la ventana Opciones, o más exactamente su extensión. Ahora se llama Aplicaciones y hace para todos los tipos de contenido lo que antes hacía sólo para los canales web: ofrece la posibilidad de asociarlos a un servicio web. Desde Firefox 2, puedes configurarla para abrir los canales web con un lector en línea de canales web como Netvibes, Page Flakes o Googe Reader, e incluso puedes añadir más agregadores de canales web en línea [en]. Con Firefox 3 podrás hacer lo mismo con cualquier tipo de contenido.

Anti-malware

La interfaz de usuario para las alertas de malware también ha aterrizado. La próxima vez que visites un sitio web que sea sospechoso de suministrar malware, Firefox lanzará una alerta (abajo se muestra con un sitio de prueba). Inicialmente, la lista de sitios con malware será proporcionada por Google pero Mozilla está en conversaciones con Stop Badware [en], un sitio de seguimiento de malware independiente respaldado por las universidades de Harvard y Oxford, Google, Lenovo, Sun y Consumer Reports. Si se alcanza un acuerdo, Firefox podría usar las listas de Stop Badware. No estoy seguro de si sería una alternativa o la única opción, pero ayudaría a evitar las preocupaciones sobre privacidad [en] como las que surgieron el año pasado con la característica anti-phishing dinámica de Firefox que usa listas proporcionadas por Google.

Los cambios en la base son escasos en este momento pero aun así hay espacio para otra notable adición: gestión del color [en], lo que significa que Firefox puede usar perfiles de color especiales que algunas cámaras digitales incrustan en las fotos digitales para indicar al software cómo representar los colores adecuadamente para replicar de la mejor manera posible las condiciones en que se tomó la imagen.

Tal como están las cosas hoy en día, comienzo a dudar que la versión final se publique en diciembre. Como dije antes, pienso que aún quedan algunas características de peso por ser incluidas incluyendo la reanudación de descargas, la infraestructura de soporte de microformatos y un montón de trabajo en la interfaz de usuario, especialmente para Places. Pienso que Guardar como PDF aún podría acabar siendo incluido en esta versión, pero he oído muy poco sobre su progreso. Lo mismo puede decirse de la

De acuerdo con la planificación original, deberíamos estar en la beta 2 a la cual opino que le quedan al menos un par de meses. Añade un mes para la publicación oficial y estaremos demasiado cerca de las fiestas de Navidad, lo que podría enviar Firefox 3 hasta el principio de 2008.

Personalmente, estoy más que dispuesto a esperar por una versión final de la más alta calidad. ¡Disfrútalo!

Etiquetas: Desarrollo, Firefox 3

Por Percy Cabello

La Participatory Culture Foundation [en], creadores de Miro, el gran reproductor multimedia de código abierto [en], han abierto un fondo de ayuda [en] para asegurar que el proyecto continúe al menos hasta fin de año. La meta es conseguir $50,000 para fines de Septiembre.

Si te preocupas por combatir el DRM, la neutralidad de la red y otros temas sobre aplicaciones multimedias abiertas, haz tu donación mediante Paypal o Google Checkout. O cárgalo a tu tarjeta de crédito. Todas las vías son bienvenidas y la ayuda es bien recibida.

Colabora ahora

Etiquetas: Código Abierto, Miro

Por Percy Cabello

El gobierno de Macedonia ha anunciado sus planes de instalar 180.000 escritorios Ubuntu para los estudiantes de todo el país.

El proyecto, de ámbito nacional, estará basado en la solución NComputing’s X300 [en] que permite compartir los recursos de un solo PC con hasta siete clientes ligeros ejecutando escritorios virtuales Ubuntu que incluyen OpenOffice, Firefox, Thunderbird, Evolution, y Wine.

Ésta es otra oportunidad más para extender la base de usuarios de Firefox y otros productos de código abierto. Pero aún más importante, es una oportunidad de llegar a los estudiantes, que aprenderán así que hay otras opciones de software en términos de capacidades, seguridad, precio, modelo de licencias y la posibilidad de extender sus herramientas para que se adapten a sus necesidades si tienen el interés suficiente para aprender las habilidades necesarias.

Origen de la noticia: Desktop Linux [en].

Etiquetas: Linux, Noticias, Ubuntu

Por Percy Cabello

Mozilla acaba de lanzar la actualización de seguridad para Firefox que soluciona la vulnerabilidad descubierta por el plugin de QuickTime reportada la semana pasada debido a las numerosas fallas reveladas, incluidas la ejecución de scripts en archivos con órdenes (.qtl) renombrados como archivos multimedias (por ej.: .mp3), no usar los interfaces del Sistema Operativo para llamar al navegador predeterminado y permitir el uso de direcciones web inseguras en los parámetros.

Para prevenir estos y otros posibles ataques originados por aplicaciones similares designadas de mala manera, Mozilla ha optado por reducir algunas comodidades en la línea de órdenes de Firefox [en] en nombre de la seguridad. En resumidas cuentas, el parámetro chrome no puede ser usado por direcciones web que empiecen con javascript: o data:, lo que suponemos será de muy bajo impacto en los usuarios y desarrolladores web.

Siguiendo las notas de seguridad de QuickTime 7.1.5 [en], lanzado a principios de este año, el parámetro qtnext en los archivos .qtl debería permitir solamente las direcciones web que empiecen con http: y https: (o file:// para los archivos locales .qtl). Si esta protección hubiera estado incluida efectivamente en esta versión, no hubiera habido ninguna vulnerabilidad en la seguridad. Deberemos esperar a que Apple reparchée esto en la próxima actualización de QuickTime.

Como siempre, puedes esperar a que Firefox lance automáticamente la actualización dentro de las próximas 48 horas, o puedes hacerlo tú mismo yendo a Buscar actualizaciones… en el menú de Ayuda.

Etiquetas: Actualización, Firefox, QuickTime, Seguridad

Por Percy Cabello

Tras una larga pausa, los equipos de traducción de Mozilla Links al japonés [ja] y español han anunciado que han vuelto y se han unido a los equipos italiano [it] y chino [zh] para proporcionar Mozilla Links en más idiomas.

El español y el japonés son el segundo y noveno idioma con mayor número de hablantes nativos, respectivamente, por lo que esto son grandes noticias para los millones de usuarios de Firefox y otros productos Mozilla en Japón, España, Filipinas, Latinoamérica y las grandes comunidades latinas diseminadas por todo el mundo.

Si estás interesado en traducir Mozilla Links a tu idioma, por favor, contacta con nosotros [en]. Es realmente simple poner en marcha todo lo necesario para hacerlo y miles de lectores apreciarán tus esfuerzos.

La edición en español se reanudó a primeros de septiembre y ha ido publicando artículos de a un ritmo de tres diarios hasta sincronizarse con la edición original en inglés, lo que tiene lugar con este artículo.

Etiquetas: Mozilla Links, Noticias

Por Percy Cabello

Como informamos hace un par de meses, Mozilla ha estado buscando maneras de potenciar el proceso de desarrollo de Thunderbird [en] y dar al equipo de programación la oportunidad de conseguir la atención y recursos que necesitan para alcanzar todo su potencial. Entre las opciones consideradas, finalmente se ha decidido [en] que Mozilla Foundation creará una nueva subsidiaria similar a Mozilla Corporation que se centrará en Thunderbird y otras tecnologías de comunicación en Internet incluyendo RSS, SMS, VoIP y mensajería instantánea.

Mozilla Foundation proporcionará 3 millones de dólares USA como fondo inicial de la nueva entidad, vagamente apodada MailCo por el momento.

La nueva subsidiaria estará liderada por David Ascher [en], un veterano colaborador de Mozilla, anterior CTO de ActiveState (desarrolladora de Komodo, que se ha convertido recientemente en código abierto) y miembro del panel de dirección de Python Foundation.

Por el momento parece que el impacto a los usuarios será prácticamente nulo a corto plazo ya que el equipo de tres desarrolladores seguirá trabajando en el próximo Thunderbird 3 y proporcionando parches de seguridad y estabilidad en la rama actual de Thunderbird 2.

A largo plazo, este movimiento abre un amplio rango de posibilidades sobre lo que puede surgir como resultado de aplicar la plataforma Mozilla, sus procesos, organización y seguridad a otras áreas tecnológicas.

Un punto importante que aún debe anunciarse es cómo la nueva MailCo conseguirá sostenibilidad financiera. Como ya sabes, Mozilla Corporation y por tanto, Mozilla Foundation dependen financieramente principalmente de acuerdos comerciales con buscadores y otros proveedores de contenido web.

Es importante para los negocios y consumidores individuales, y consecuentemente para la adopción y éxito de los productos de MailCo, saber que hay un plan en marcha que garantice que sobrevivirá como un proveedor de software sólido que prestará asistencia técnica y seguirá creciendo en los años venideros.

Etiquetas: Mozilla, Thunderbird

Por Percy Cabello

La última compilación de desarrollo de Opera 9.5 ha implementado las imágenes PNG animadas [en], una extensión al popular formato PNG que permite mejores animaciones con transparencia parcial y una paleta de colores mucho más extensa. APNG se propuso originalmente hace unos años por Vladimir Vukicevik y Stuart Parmenter, de Mozilla, y se ha implementado para Firefox 3 [en] por Andrew Smith.

Definitivamente, es un importante reconocimiento a los méritos y potencial del formato y son buenas noticias para los usuarios y desarrolladores de la web. Esperemos que Internet Explorer y Safari se suban pronto al carro para conseguir una web mejor y más elegante.

Etiquetas: Desarrollo, Noticias

Por Percy Cabello

Coincidiendo con la serie de eventos Mozilla 24, se ha publicado un fondo de pantalla dedicado a Mozilla 24, que incorpora a la mascota de Mozilla Japan, Foxkeh.

Hay dos diseños disponibles para monitores normales y panorámicos en una variedad de resoluciones. ¡Disfrútalos!

Etiquetas: Foxkeh, marketing

Por Percy Cabello

Como parte de Mozilla 24, la serie de eventos relacionados con Mozilla que totalizan 24 horas consecutivas, se han hecho públicos unos cuantos concursos e iniciativas de marketing comunitario [en], incluyendo:

Firefox Theme Contest [en], un concurso de temas para Firefox donde los autores tienen la oportunidad de mostrar sus habilidades.

Funky Firefox [en], un concurso para que todo el mundo participe. Muestra al mundo lo mucho que puedes llegar a potenciar tu Firefox con temas y extensiones hasta conseguir el Firefox más irreconocible del mundo.

Fox Tracks [en]. ¿Tienes un blog? Consigue un banner, y ayuda a dar a conocer Mozilla 24.

Extensions Wish List [en], lista de peticiones de extensiones. Aquí está tu oportunidad de compartir tu genialidad con el mundo. ¿No se te da bien buscar extensiones? No hay problema, se trata de compartir ideas sobre ellas.

Mozilla Next Door [en], Mozilla en la puerta de al lado. Imprime un póster de Mozilla 24 y llévalo donde nunca ha llegado antes un logo de Firefox. No olvides tomar una foto y subirla a Flickr. ¡Ah! y añádele las etiquetas mozilla24 y anywhere.

Sanpo [en]: “camina y visita vecindarios y diferentes lugares de tu ciudad.” (Wikia [en]) “Toma fotos de cosas curiosas, de tu rincón favorito o de un lugar misterioso con tu cámara digital y conecta tus fotos a una hoja relacionada en el camino de otros”.

Mozilla 24 se extiende del 14 al 16 de septiembre con diferentes horarios en diferentes ciudades del mundo (consulta el programa de actividades [en]). Entre otras, hay una mesa redonda titulada IT pioneers vs. students - Is open source cool?! (Pioneros vs. estudiantes de Tecnologías de la Información - ¿es guay el código abierto?) [en], en la que interviene Joichi Ito, miembro de la dirección de Mozilla.

Muchos de los eventos (en Francia, Tailandia, Estados Unidos y Japón) podrán visualizarse en directo en Internet, así que comprueba tu configuración (Windows Media en Windows y Mac OS X, RealPlayer en Linux) y únete.

Mozilla 24 Online Events [en]

Etiquetas: marketing, Mozilla, Noticias

¿Disfrutas de las aventuras de Dilbert en el mundo empresarial?¿Y las de Peanuts, Andy Capp, Get Fuzzy o PhD Comics? Ahora puedes tener tu dosis diaria de humor justo en la barra de tareas de tu Firefox.

Dilbert Diario, como su nombre sugiere, empezará a publicar diariamente su tira diaria de su versión en inglés, español, polaco, alemán y checo, mediante la adición de un botón a la barra de estado. Con el botón derecho seleccionas que episodio quieres leer. Luego pinchas para abrir la tira cómica en una nueva ventana.

El tamañano de esta ventana es el mismo para todos los comics, lo cual resulta un poco pequeño y requiere redimensionar manualmente la misma. Me gustaría ver más opciones para esta extensión.

Consigue Daily Dilbert en los Add-ons de Mozilla.

Etiquetas: Extensiones, Firefox

Por Percy Cabello

Window Snyder, encargado de la seguridad en ha confirmado [en] la vulnerabilidad que afecta al plugin de QuickTime en Firefox y ha informado que Mozilla ya está trabajando en un parche con Apple.

El trabajo en curso se está registrando en el bug 395942 [en] (gracias a Jesse por indicármelo). Entre otros descubrimientos, un análisis más detallado ha revelado que la vulnerabilidad afecta sólo a los usuarios de Windows (no es que sean pocos, pero...) y que QuickTime hace una llamada directa al navegador identificado como predeterminado en lugar de usar una API de Windows que evitaría los intentos de ataque como éste.

Aunque Mozilla está trabajando con Apple, también está evaluando la posibilidad de limitar el alcance del parámetro de línea de órdenes -chrome a únicamente URLs internas como chrome:// y resource://; o incluso eliminar por completo el parámetro.

El parámetro -chrome permite iniciar Firefox con un interfaz diferente al predeterminado. Por ejemplo, si ejecutas firefox -chrome chrome://browser/content/bookmarks/bookmarksManager.xul iniciarás Firefox con únicamente la ventana del administrador de marcadores. Esto proporciona algunas opciones interesantes como iniciar ChatZilla o FireFTP como si fueran aplicaciones “independientes”.

Sin embargo, también tiene otros usos más allá de las comodidades que incluyen la realización automática de pruebas como parte del proceso de control de calidad, así que una limitación parcial sería la mejor opción.

Sigue sin saberse cuándo podría estar listo el cambio. La próxima actualización de Firefox, 2.0.0.7, está prevista para primeros de octubre y puede haber tiempo suficiente para que se incluya una corrección a este problema.

Etiquetas: Firefox, QuickTime, Seguridad, Vulnerabilidades

Por Percy Cabello

Los usuarios de Facebook descubren rápidamente que, como medida para prevenir la recopilación de direcciones de correo, una práctica común de los spammers que buscan incrementar sus listas de direcciones activas, Facebook muestra todas las direcciones de correo como imágenes.

Si bien esto puede ayudar, también es una incomodidad ya que fuerza a los usuarios a escribir manualmente las direcciones de correo electrónico cuando intentan contactar con un amigo.

Gervase Markham, de Mozilla, sugirió [en] que alguien debería crear una extensión para solucionar esto. Al día siguiente, Chris Finke publicó Facebook Image-to-Email, una extensión para Firefox y Netscape que busca imágenes que representan direcciones de correo electrónico y las sustituye por enlaces normales mailto: en los que se puede hacer clic. Las capturas de pantalla siguientes muestran el cambio.

En mis pruebas funcionó perfectamente, excepto por un caso en el que el nombre de dominio @pfizer.com fue sustituido por @pfizecom. Notarás también que pasan unos segundos después de que la página se haya cargado hasta que las imágenes son reemplazadas, necesarios para que la extensión inyecte JavaScript para hacer la conversión.

Aparte de eso, seguro que muchos usuarios de Facebook apreciarán la extensión.

Aún no está disponible en Mozilla Add-ons, pero puedes obtenerla del sitio de Chris Finke.

Etiquetas: Extensiones, Firefox

Por Percy Cabello


La "organización creativa de hackers", GNUCITIZEN, ha desvelado detalles sobre un grave agujero de seguridad que afecta a los usuarios de Firefox que tengan instalado el plugin de Quicktime en Windows o Mac OS X, que como mínimo incluye a todos los usuarios de estos sistemas que tengan instalado iTunes.

Esta vulnerabilidad está basada en los archivos de enlace de QuickTime Media (.qtl), archivos XML simples que incluyen detalles acerca del archivo que va a ser reproducido (como .avi, .mov o .mp3), y otros valores de configuración. De cualquier modo, uno de estos parámetros, qtnext, permite al que publica especificar una dirección web (URL) para ser visualizada cuando el archivo multimedia finalice. Esta URL podría tener una instrucción en JavaScript, como las que son utilizadas actualmente en miles de páginas webs y servicios.

Hasta este punto no hay problema. Pero Firefox en sí mismo es controlado mediante código JavaScript y en un entorno aislado que lo separa de los códigos de las páginas web. El plugin de QuickTime puede acceder al código de Firefox como cualquier otro objeto y manipularlo para que corra cualquier aplicación en un ordenador atacado.

Para hacer esto aún peor, los archivos QTL pueden ser renombrados como .mp3, .mpg, .avi o como cualquiera de las docenas de formatos de archivos que QuickTime admite y pueden ser manipulados en ese sentido, facilitando el camino para más ataques.

El test de prueba demostrado en GNUCITIZEN realmente es alarmante: al pinchar sobre un archivo mp3 el plugin de QuickTime trata de cargar el archivo, que no existe, así que rapidamente lanza la calculadora de Windows. Aunque en realidad podría lanzar cualquier aplicación con cualquier parámetro

No está claro a mi entender en quién recae la responsabilidad, pero si QuickTime forzara un nombre apropiado de los formatos de archivo, eso ayudaría al menos a saber cuándo un sitio está hospedando un archivo que podría contener algún script malicioso.

Por otro lado, Firefox no debería permitir que un plugin pueda enviar scripts a su código. Para agravar aún más el asunto ésta es la tercera vez que GNUCITIZEN revela la misma vulnerabilidad: fue desvelada hace un año atrás (en) y luego nuevamente meses después (en).

Dada la gravedad de la vulnerabilidad, debería ser solucionado ya mismo.

Entretanto si tienes instalado el plugin de QuickTime, casi cualquier archivo multimedia podría tomar control de tu ordenador, así que te sugiero que deshabilites el plugin tan rápido como puedas.

Supongo que habrá una manera más civilizada de hacer esto, pero mientras se encuentre, renombra la carpeta de plugins en la ubicación donde instalaste QuickTime. En Windows por defecto debería ser: C:\Archivos de Programa\QuickTime. Los archivos multimedia seguirán asociados al plugin, así que si pinchas en uno de estos archivos se debería abrir una página en blanco, lo cual sería un método rápido de protección.

Lee el informe completo en GNUCITIZEN (en).

Etiquetas: Firefox, Seguridad, Vulnerabilidades

Por Percy Cabello

Resulta que Apple le dijo a los desarrolladores interesados en crear aplicaciones para el iPhone que se entretuvieran con la web. Como resultado, ahora hay cientos de aplicaciones disponibles.

Para hacer que sirvan para más cosas que simplemente liberar de culpa a quien ha pagado $600 por el teléfono, Thomas McMahon, más conocido como TwisterMC, el prolífico autor de temas, sugiere probar algunas de ellas en el panel lateral de Firefox.

Pone algunos ejemplos como NetVibes, Facebook, digg y goMovies que se muestran con resultados diversos. Para probarlos, añade a marcadores las páginas a las que apuntan los enlaces anteriores. Luego edítalos: haz clic con el botón derecho en cada marcador y selecciona Propiedades, y marca Cargar este marcador en el panel lateral.

Los resultados son diversos, pero como decía, hay cientos para probar aunque no todos son funcionales o prácticos. Diviértete. Como dice Thomas, sería genial si los desarrolladores de aplicaciones para iPhone tomaran en consideración la posibilidad de hacerlas funcionar como paneles laterales de Firefox al mismo tiempo.

Etiquetas: Desarrollo, Firefox

Por Percy Cabello

Hoy Firefox ha superado la marca de 400 millones de descargas según el sitio SpreadFirefox.com.

Han pasado 1001 días desde el lanzamiento de Firefox 1.0 el 9 de noviembre de 2004, lo cual deja un resultado de 400.000 descargas por día, aunque en el último mes hayan sido 500.000 descargas diarias realmente.

Es una buena mejora teniendo en cuenta los 300 millones alcanzados en febrero pasado. En ese momento, la tasa de descargas rondaba los 363,636.3636.. por día

Para citarme a mí mismo: "A pesar de todo, esto igualmente no nos dice mucho acerca del número actual de usuarios (sólo notar que son bastantes), ya que un solo usuario puede haberse descargado varias veces el programa para sus diferentes ordenadores, o bien una única descarga puede ser utilizada en varios ordenadores a la vez. Así que relajaos, sonreid (o maldecid) y seguid adelante."

Etiquetas: Descargas, Firefox, Noticias

Por Percy Cabello

El 15 de Septiembre es el Día de la Libertad del Software, una celebración del software gratuito y abierto "para educar al mundo entero acerca de los beneficios de usar FOSS de alta calidad en educación, gobierno, casa y negocios... en resumidas cuentas, ¡en cualquier sitio!"

La iniciativa está coordinada por la asociación sin fines de lucro "Software Freedom International" y está auspiciada por Canonical, Google, la Fundación de Software Libre, el Grupo Unix de Usuarios Daneses y MindTouch (creadores del código abierto DekiWiki).

Equipos de todo el mundo han sido invitados a participar, para ello deben registrarse en el sitio web de SFD.

Mozilla será participe de la celebración en los días previos con un número de conferencias en Utah, California, Carolina del Norte y China, para finalizar con el Mozilla24 programado para el mismo día.

Etiquetas: Código Abierto, Mozilla

Por Percy Cabello

¿Te sientes culpable cuando dejas a tu ordenador encendido toda la noche para permitir que Firefox termine sus descargas? Pues deberías.

Ahora hay un modo de quitarse la culpa. AutoShutdown es una extensión para Firefox (sólo para Windows) desarrollado por InBasic, que añade una casilla seleccionable al Administrador de descarga, diciendole a Firefox que apague tu ordenador cuando todas las descargas hayan finalizado.

De manera inteligente, cuando las descargas se completan no apaga tu ordenador inmediatamente, hace aparecer una advertencia de un minuto antes de hacer efectivo el apagado, a menos que lo canceles. Cabe recordar que en Windows si tienes un documento sin guardar, aparecerá un cuadro de dialogo advirtiéndotelo e impidiendo el apagado.

Una de las cosas que no me gustan de esta extensión es la ventana que aparece cuando activo la opción de auto apagado. Es molesto porque se encuentra permanentemente en la barra de estado. Me gustaría que el ícono de la barra de estado apareciera cuando tengo activado el AutoShutdown y librarme de la molesta ventana del mensaje.

De todas formas es una muy buena manera de empezar a proteger tu entorno con buenos hábitos.

Puedes obtener Auto Shutdown desde Mozilla Add-ons.

Etiquetas: Descargas, Extensiones, Firefox, Windows

Por Percy Cabello

El último lanzamiento de desarrollo (nightly) de Firefox 3 (nombre secreto Gran Paradiso), incluye la muy importante y esperada habilidad de pausar las descargas y reanudarlas a lo largo de las sesiones, aún luego de reiniciar Firefox. Esto ocurre justo esta mañana, antes de que se congele el código para la preparación de la Rama 8 (M8), esperado para mediados de Septiembre.

Este desarrollo ha sido posible gracias al trabajo de Brahmana como uno de los mentores del proyecto Verano de Código de Mozilla, auspiciado por Google.

Mientras que el código que hace esta tarea está realmente dentro, la interfaz necesaria para el usuario todavía no se encuentra lista y debería estar disponible en los próximos días. Ya que reanudar la descarga no sólo depende del navegador, sino también de las capacidades del servidor, algunos iconos son necesarios para permitir que el usuario sepa si es o no posible pausar la descarga.

Con la nueva interfaz para el Administrador de descargas en marcha, creo que debería ser suficiente con esconder la pausa, pero veremos con qué nos sorprenden los desarrolladores.

En otras noticias, se ha añadido una opción para copiar fácilmente la dirección web de la descarga (URL).

Etiquetas: Desarrollo, Descargas, Firefox 3

Por Percy Cabello

¿Tú sabes cuál es la página que ves cuando corres Firefox por primera vez? Si eres un viejo usuario de Firefox, quizás no lo recuerdes ni la hayas visto en un largo tiempo. Pero resulta que aumentar la retención del usuario (en) es una meta importante para la gente de Mozilla, así que se ha creado un equipo para mejorar la versión anterior y crear una nueva que destaque un pequeño número de características de Firefox: la barra de búsqueda, extensiones, seguridad y pestañas.

Creo que todos tenemos nuestras preferencias, pero no estoy seguro de que las pestañas sea la primera en la lista. Si se lo interpreta como un usuario novel y se le dice que "ésta es nuestra característica más innovadora", probablemente lo perdamos si es un usuario de Internet Explorer 7. Me parece que el corrector ortográfico y la restauración de sesión (aun si se toma como una sub-característica de la navegación por pestañas), pueden hacer un buen trabajo para llamar la atención de los nuevos usuarios.

El director creativo de Mozilla, John Slater ha dicho (en) que es el primer ensayo en una serie, así que veremos cómo sigue.

Etiquetas: Firefox, Mozilla

Por Percy Cabello

La firma Active State, creadora de los galardonados Komodo IDE y Komodo Edit, dos entornos de desarrollo de aplicaciones multiplataforma basados en tecnología Mozilla, ha anunciado el lanzamiento de Open Komodo, el nuevo proyecto de código abierto que permite un entorno de libre desarrollo basado en los productos de la línea Komodo.

El primer paso propuesto por el proyecto será el lanzamiento del código del lado del navegador de su editor gratuito Komodo Edit en un repositorio de Mercurial para el próximo noviembre, así que los desarrolladores interesados deberían empezar a descargarlo para poder probarlo.

Esto es sin duda una gran noticia para los desarrolladores web y la comunidad de código abierto, ya que ahora pueden contar con una nueva y poderosa herramienta para trabajar.

En el caso particular de Mozilla, como plataforma, esto abre la posibilidad para más y más extensiones y aplicaciones poderosas. Komodo Edit ya incluye un asistente de extensiones para Firefox , que reúne rápidamente la información requerida por las extensiones y crea los la estructura de directorios necesaria para el archivo XPI. Esto puede ser extensible a otros productos basados en Mozilla, como Miro y Songbird, entregando un verdadero entorno para desarrollar Mozilla como ha sido propuesto por el proyecto Mozpad, quienes recientemente han realizado reuniones para explorar la manera de expandir el potencial de Mozilla como plataforma.

El CTO de AllPeers y uno de los miembros originales de Mozpad, Matt Gertner, comenta (en)
sobre el lanzamiento que: "mucha gente ha citado a Komodo como un potencial punto de partida para un IDE adaptada para la plataforma mozilla si fuera de código abierto; esto podría ser un gigantesco paso hacia adelante en mi tan esperado sueño de Firefox IDE", haciendo referencia a un post previo de su blog (en) en donde él pide una herramienta para el desarrollo de Firefox equivalente a Eclipse, otro entorno de desarrollo de software de código abierto.

El CEO de Mozilla, Mitchell Baker, ha dado cuenta de la relevancia de este anuncio en el último post de su blog (en ): “Una de las grandes metas del Proyecto Mozilla es crear un mundo en donde las organizaciones comerciales puedan y tomen decisiones de negocios racionales para promover el software libre y la web abierta. Hoy ActiveState da otro paso en ese camino. Y los desarrolladores web tienen la promesa de mejores herramientas de código abierto, para hacer su trabajo más fácil. Eso hace que hoy sea un buen día realmente."

Los desarrolladores que estéis interesados en empezar a conocer Open Komodo, podéis descargar Komodo Edit hoy mismo.

Etiquetas: Mozilla, Noticias

Por Percy Cabello

Aunque hay mucha información sobre el desarrollo de Firefox, poco se sabe del compromiso de Mozilla con la experiencia web móvil. Así que hablé con Doug Turner, desarrollador jefe de Minimo, un navegador de web móvil basado en Gecko, y Joey, un sistema de compartición de contenidos personales que te permite cargar contenido seleccionado a la web y verlo con un navegador móvil.

Mozilla Links: ¿Cuánto llevas involucrado en Minimo?

Doug Turner: He estado involucrado en Minimo desde el año 2000 o así. Fui parte de un equipo al que se le pidió coger Gecko y hacer que funcionara en dispositivos Linux. Los dispositivos eran básicamente HP iPaqs que habían sido adaptados para ejecutar Linux. La mayor parte del trabajo consistió en mantener el consumo de memoria bajo control. Mucho de este esfuerzo ayudó directamente a los otros proyectos en aquella época (Mozilla Suite).

Fui el empleado doce o trece de Mozilla Foundation. Tenía que centrarme en dispositivos incrustados y móviles. Ayudé a un puñado de compañías a incrustar Gecko y así mismo organicé nuestro esfuerzo móvil en dispositivos de mano de consumo.

A medida que crecimos la atención en incrustación se redujo. Terminé centrándome exclusivamente en Minimo y luego en 2006 dejé de ocuparme de él como mi trabajo diario.

Ahora estoy muy centrado en la organización de unos laboratorios para la experimentación de Mozilla en entornos móviles.

¿Cuánta gente contribuye con Minimo? ¿Cuál es su estado actual? ¿Hay una hoja de ruta?

Sólo hay unos pocos colaboradores en Minimo en sí mismo. Por supuesto, hay cientos de personas que contribuyen a la tecnología Mozilla en la que se basa Minimo. En cuando a desarrolladores del núcleo de Minimo, hay unas tres personas a tiempo parcial.

El estado actual es de mantenimiento. Intento preparar binarios cada tres o cuatro meses, introduciendo algunas características en las que estoy interesado. No hay una hoja de ruta para el proyecto.

A medida que los dispositivos móviles se vuelven más potentes la decisión de ir con un navegador completo de escritorio o una versión móvil como Minimo ya no es tan obvia. Por ejemplo, hay disponibles tanto Minimo como un navegador basado en Firefox para Maemo. ¿Dónde crees que se puede trazar la línea? ¿Podrían converger en algún momento los navegadores de escritorio y móviles?

Bueno, hay un par de puntos aquí. Lo primero, desde el punto de vista del usuario final, la potencia no es el único criterio. La realidad de las pantallas reducidas, los dispositivos de entrada de usuario terribles, la alta latencia de red, y la limitada vida de las baterías también contribuyen a la necesidad de una experiencia de navegación "diferente". No pienso que ejecutar la versión de escritorio de Firefox funcione en un dispositivo con una pantalla QVGA [Quarter VGA o 320 x 240). Así que al menos se necesitan algunas modificaciones.

Segundo, desde el punto de vista de la tecnología deberíamos estar usando un navegador completo entre bambalinas. No deberíamos quedarnos con subconjuntos de los estándares siempre que sea evitable, ya que hacerlo fragmenta la web y hace el contenido de los productores de contenido más difícil (recuerda los problemas de los 90 con el DOM de IE versus Netscape).

¿Cuáles son los planes de Mozilla para los dispositivos móviles?

Mozilla no tiene planes secretos de dominación mundial ni de la escena móvil — al menos, que pueda compartir contigo. Estamos contratando grandes ingenieros para ayudar a centrarnos en el entorno móvil. Está claro que la tecnología Mozilla puede ser portada y ejecutada en diversos dispositivos. Esto, junto con el esfuerzo de Mozilla 2.0, nos permitirá funcionar mucho mejor en dispositivos más pequeños... o al menos ésa es la idea.

Creo que la idea general es que debemos construir un navegador con tecnologías Mozilla. La plataforma de destino sería Mozilla 2.0. Los dispositivos serían los que cuenten con un SDK real (Windows Mobile, S60, Linux). Cómo y cuándo llegaremos allí son los puntos en los que nadie ha dicho nada ni se ha comprometido.

¿Qué pasa con Joey? ¿Es Joey una señal de la visión de Mozilla de los dispositivos preparados para la web o es sólo otra aproximación?

Es sólo otra aproximación. Joey es una manera de que lleves los datos de contenido y multimedia que ves en el navegador contigo sin importar qué tipo de navegador tengas en el teléfono móvil. A largo plazo, ésta puede ser una manera interesante de sincronizar entre tus ordenadores y dispositivos móviles. A corto plazo, ha sido un ejercicio sobre cómo construir software móvil y muchos de los puntos problemáticos que ahora puedo compartir.

¿Has probado el iPhone?

Tengo uno. El mejor teléfono que he tenido, y también uno de los peores.

Me encanta el riesgo que asumieron con la entrada, el desplazamiento quinético y la pantalla de cristal. Es sin duda el mejor dispositivo del año. El navegador está bien. No me gusta que no recuerde mis contraseñas (ya que la entrada sigue siendo mala como en todos los dispositivos). Y todo el rumoreo sobre la red Edge es excesivo - funciona muy bien para mis necesidades.

Sin embargo, hay grandes problemas con él. El mensaje a los desarrolladores ha sido “usa la web”. Así que, si quiero escribir una aplicación, debería hacer una página web. Este es un gran mensaje ya que dirige la atención sobre todo lo que puedes hacer con los estándares web. Sin embargo, no entiendo la falta de consistencia de Apple: ¿por qué han tenido que crear aplicaciones nativas para las acciones, YouTube, el tiempo, etc.?

¿Opera Mobile?

No entiendo por qué siguen cobrando por él. Parece más propio de los 90, ¿no? Es un navegador, después de todo. Es una opción más para los usuarios, y eso es bueno.

¿OpenMoko?

Sí, poseo un dispositivo OpenMoko. OpenMoko lo hizo bien con su aperturismo. Realmente les deseo un montón de éxito ya que tienen mucho trabajo que hacer antes de que estén listos para la "gente de verdad" . Es enormemente prometedor.

Gracias a Doug Turner por dedicar su tiempo a hacernos saber más sobre Mozilla y la web móvil. Si quieres saber más, sigue atento a Mozilla Links ya que planeo incrementar la cobertura en el área móvil.

Etiquetas: Dispositivos Móviles, Entrevista

Por Percy Cabello

Hace cuatro años (y algunos días) se envió la primera edición de Mozilla Links, por aquel entonces un boletín por correo electrónico, a en torno a 2.000 suscriptores. Alex Bishop, Bart Decrem, David Boswell, Brian King, Myk Melez, el que suscribe y algunos otros que no recuerdo ahora trabajamos juntos durante un mes y un par de versiones beta para proporcionar una manera sencilla de mantener al día a los usuarios de productos Mozilla con informaciones como qué está pasando, qué está por venir, cómo hacer cosas mejor y quiénes están detrás del gran proyecto que es Mozilla.

Cuando contacté por primera vez con Bart Decrem, por aquel entonces líder de marketing de Mozilla, quería preguntarle sobre la posibilidad de reunir y reorganizar los grupos de noticias (newsgroups) de Mozilla, entonces ubicados en un servidor seguro de Netscape. Probablemente aún tenga ese mensaje en alguna parte, pero por alguna razón le pregunté sobre crear un boletín (newsletter). No me di cuenta del error hasta que Bart comentó que sería una gran idea y que qué más tenía en mente yo. Me gustó la idea del boletín incluso más y nunca volví a preguntar de nuevo sobre los grupos de noticias (que fueron reubicados y reorganizados en servidores Mozilla hará un par de años).

Preparé una primera tabla de contenidos para su revisión por Mitchell Baker y otros Mozilleros y finalmente obtuve luz verde para una primera beta. Todo fue bien y el 2 de septiembre de 2003 se publicó el primer número. Rápidamente se hizo evidente que había un montón de trabajo para coordinar los artículos para una publicación quincenal, y después de seis meses se volvió mensual. El boletín creció notablemente en número de lectores durante esos meses (con un pico de en torno a 10.000), miembros del proyecto (calculo que unos 25) y número de traducciones (más de 10). Robin Monks, Michael Lefevre, Daniel Wang, y muchos otros ayudaron a hacer del boletín un proyecto divertido.

Luego, cuando terminé mi grado de maestría, con un trabajo a tiempo completo y una hermosa familia de la que cuidar, me quedé sin tiempo para el boletín, lo que llevó a un final no planeado en abril de 2005. Terminé mi grado de maestría y rápidamente me puse a restaurar Mozilla Links, pero ahora como un blog.

La vuelta tuvo lugar el 26 de diciembre de 2005 en Blogger. Y en julio de 2006 lo moví finalmente a un alojamiento independiente para la máxima flexibilidad.

Aunque estoy satisfecho con el éxito de Mozilla Links hasta ahora, estoy bastante seguro de que hay millones de usuarios web ahí fuera interesados en conocer más sobre los productos de Mozilla en general y de Firefox en particular, considerando que es el centro de su vida en línea. Así que mis expectativas son un crecimiento muy alto en los próximos años.

Algunas estadísticas de Mozilla Links, a 2 de septiembre de 2007:

• ubicado entre los 10.000 primeros en Technorati
• Número 80.070 según Alexa
  
• PageRank 6
• en torno a 100K páginas vistas al mes
• es mencionado en Digg, StumbleUpon y Reddit-ed con cierta frecuencia
• 488 artículos, 1616 comentarios y 123K comentarios spam bloqueados por Akismet
• ~2400 suscriptores mediante Feedburner
• Cuota de navegadores: Firefox 77%, Internet Explorer 11%, Mozilla 5%, Opera 3%, Safari 2.5%, Camino 0.4%, etc.
• Cuota de sistemas operativos: Windows 80%, Linux 10%, Mac OS X 9%, etc.

Gracias a todos los colaboradores de Mozilla Links que se unieron al proyecto en el pasado en algún momento. Gracias especiales a Rossano (Ross) Orlandini por conducir Mozilla Links - Edición italiana a través de un montón de cambios que hago sin piedad aquí y allí. Recientemente ha hecho una importante actualización al sitio web. Mis disculpas a toda la gente que no ha sido mencionada, por favor, no dudéis en dejar una nota en los comentarios. Me encantará saber de vosotros.

Y finalmente gracias a los miles de lectores que siguen Mozilla Links para obtener su ración de información sobre Mozilla, que es la razón última de todo esto.

Todo el mundo es bienvenido a dejar una nota sobre la publicación de sus productos, consejos y noticias que crea que pueden interesar a la gente, y los traductores siempre son bienvenidos a unirse y ayudar a divulgar las noticias en su propio idioma.

Etiquetas: Mozilla Links, Noticias

Por Percy Cabello

El calendario Foxkeh de septiembre ya está disponible para su descarga. Representa a Foxkeh jugando con algún tipo de hierba plateada japonesa bajo un bello cielo de otoño. Está disponible en el blog de Foxkeh en varias resoluciones normales y panorámicas.

Si te gusta Foxkeh y los fondos de pantalla no son suficientes, hay un par de extensiones que puedes instalar.

Foxkeh Clock es una extensión creada por Smellman que incorpora un reloj flotante transparente con imágenes de Foxkeh como las de la serie de fondos de pantalla de calendario. Está disponible para su descarga en el sitio de Smellman.

Together with Foxkeh, desarrollado por Hadakadenkyu, añade pequeñas imágenes o fondos de Foxkeh a varias ventanas y diálogos de Firefox incluyendo Personalizar barras de herramientas, la consola de error, los paneles laterales Historial y Marcadores, y las ventanas de administradores de Marcadores, Descargas y Complementos, el diálogo Acerca de, y algunos otros. Puedes conseguir Together with Foxkeh en Mozilla Add-ons.

Etiquetas: calendario, Firefox, Foxkeh, marketing

Por Percy Cabello

Introduces el nombre de usuario y contraseña para iniciar sesión en un servicio web. Firefox te pregunta si quieres guardar tu credencial y aceptas. Entonces te das cuentas de que has escrito mal el nombre de usuario o contraseña, pero ahora Firefox lo ha guardado y tendrás que seleccionar la correcta de una lista cada vez que accedas al mismo sitio web (si eres perezoso) o tendrás que borrar manualmente la credencial errónea (pulsa el botón de bajar en el campo de nombre de usuario, selecciona el valor que quieres eliminar y pulsa Mayús + Supr).

Esto no habría sucedido si Firefox ofreciera recordar la contraseña después del intento de inicio de sesión de modo que puedas decidir con conocimiento de causa si la credencial es válida y si quieres guardarla o no. Y eso es lo que Firefox 3 hace desde una semana en sus versiones de desarrollo (nightly): después de un intento de inicio de sesión, se muestra la barra de información preguntándote si quieres recordar la contraseña.

No es suficientemente listo para detectar si el inicio de sesión ha tenido éxito pero ciertamente ayudará a tener listas de credenciales más eficientes y menos emborronadas.

Etiquetas: Desarrollo, Firefox 3

Por Percy Cabello

En Firefox, cuando necesitas subir un archivo a un servicio web como un laboratorio de revelado fotográfico o adjuntar un documento a la página de redacción de mensaje de tu correo web, sabes que tienes que pulsar el botón Examinar… y buscar el archivo. Si hay más de uno, repites la secuencia.

Esto ya no es necesario con DragDropUpload, una extensión para Firefox desarrollada por Emanuele Ruffaldi que permite arrastrar un archivo desde una carpeta a la caja de texto de archivo que se suele encontrar en los formularios web de carga de archivos. Es más, si el formulario web tiene varios campos para subir archivos, puedes arrastrar varios archivos a la vez y DragDropUpload los colocará en los campos disponibles.

Como caso especial también gestiona adjuntos simples y múltiples en Gmail. Simplemente arrastra y suelta tu selección al enlace Adjuntar un archivo. La captura de pantalla de debajo muestra cómo funciona.

Ejemplo de DragDropUpload

Intenté arrastrar archivos al Adjuntar archivo de la versión beta de Yahoo! Mail pero sólo funcionó con archivos sueltos. En Ubuntu 7.04 no pude conseguir que funcionara ni con un solo archivo ni con múltiples archivos en ningún servicio web.

DragDropUpload también añade un panel lateral Arrastrar y soltar que muestra los archivos de tu ordenador donde puedes examinar y seleccionar archivos y arrastrarlos al campo necesario. Pero de alguna manera esto anula el propósito de la extensión de evitar que haya que estar explorando archivos cuando el que se busca ya está visible en algún otro sitio.

En resumen, es una mejora inteligente y útil que me gustaría ver disponible de modo predeterminado en Firefox.

Consigue DragDropUpload en Mozilla Add-ons.

Etiquetas: Extensiones, Firefox

Por Percy Cabello

En un artículo publicado en su blog PhotoMatt, Matthew Mullenweg, creador del software de blog WordPress y de WordPress.com, ha anunciado interesantes estadísticas sobre el uso de navegadores en WordPress.com, uno de los más importantes servicios de blog disponibles, el 69º más visitado en la web de acuerdo a Alexa y con en torno a 11 millones de páginas web, de acuerdo al fiable Google Analytics.

De acuerdo con el artículo, Firefox consigue en torno al 30%, lo cual es bueno considerando que es un sitio de hospedaje de blogs con contenidos (y visitantes) tan diversos como uno podría imaginar. Los resultados se han calculado a partir de 115 millones de visitas o aproximadamente un mes, de acuerdo con Matt.

Sin embargo, como es usual con las estadísticas web, es casi imposible sacar alguna conclusión adicional basándose en resultados de un solo sitio e incluso más sin saber la demografía de WordPress. A pesar de lo diversos que son los contenidos en WordPress.com, es difícil decir algo sobre su distribución por tema aparte de lo que dice su página de etiquetas: vida, música y política son las etiquetas más usadas mientras que tecnología sólo es la 19ª.

Como era de esperar, WordPress.org, el sitio web del proyecto de código abierto, muestra un perfil muy diferente con en torno al 53% de los visitantes usando Firefox y el 37% Internet Explorer.

Etiquetas: Firefox, Mercado

Por Percy Cabello

Mozilla ha publicado Firefox Campus Edition, un pack de Firefox que incluye las extensiones FoxyTunes, StumbleUpon y Zotero. El combo está dirigido a los estudiantes que vuelven ahora a la temporada escolar en muchos países, proporcionando extensiones que deberían facilitar algunas tareas comunes como escuchar música, la navegación social y la búsqueda de artículos académicos.

FoxyTunes es una potente extensión que añade botones de reproductor multimedia a la barra de estado para controlar uno de varios reproductores multimedia compatibles incluyendo iTunes, Winamp, VLC y Windows Media Player sin abandonar Firefox.

StumbleUpon es un sitio de red social donde la gente puede compartir sitios web que se van encontrando y obtener recomendaciones basándose en los sitios que han contribuido en el pasado.

Finalmente, Zotero es una herramienta para la recolección de referencias en línea y de artículos que ayuda a los estudiantes y académicos en las búsquedas. Zotero está desarrollado por el Centro para la Historia y Nuevos Medios, también responsable del Mozilla Digital Memory Bank. Visita el sitio web de Zotero para ver una introducción visual.

Etiquetas: Firefox, Noticias

Por Percy Cabello

Adobe ha publicado una versión beta de Flash Player 9 Update 3 (nombre clave Moviestar) para Linux, Windows y Mac OS X.

La beta incluye mejoras de vídeo muy notables, incluyendo implementación para el largamente esperado formato H.264 de compresión de vídeo que proporciona una mayor calidad de imagen usando menos ancho de banda. Actualmente se usa tanto por Blu-ray como por HD DVD, los formatos de vídeo de alta definición, así como las últimas versiones de QuickTime de Apple. Los proveedores de TV por satélite, DirectTV y Dish Networks también tienen planes para pasar a este formato más eficiente.

Otras mejoras suponen la inclusión de HE-AAC, un codec avanzado de audio. Ahora los ya comunes PCs multi-núcleo se beneficiarán del soporte añadido para renderizado multi-núcleo de elementos vectoriales en las animaciones Flash y un modo de pantalla completa más rápido y mejor gracias al escalado de imágenes basado en hardware que también está disponible ahora en Linux.

Adobe recomienda desinstalar todas las versiones previas de Flash antes de instalar la beta. Yo lo hice y la probé. El archivo de vídeo de demostración definitivamente se veía bien, pero no estaba libre de pequeñas interrupciones aquí y allá que acababan proporcionando un rendimiento normal, aunque con el beneficio de una muy alta calidad de imagen.

Puedes probar Adobe Flash Player Update 3 Beta en Adobe Labs. Más detalles en las notas de publicación de Adobe Flash Player 9.

Etiquetas: Noticias

Por Percy Cabello

La inclusión de los microformatos es una de las características más relevantes que vendrán con Firefox 3.

No es una de esas características que proporcionan una sensación gratificante al instante, como la corrección ortográfica en línea o la navegación con pestañas. Se encuentra más bien en la categoría de las aplicaciones web offline, la gestión del contenido web y los marcadores dinámicos.

Sus ventajas no son obvias e incluso difíciles de explicar hasta cierto punto ya que sólo se harán patentes cuando más productores de contenido web comiencen a usarlos. Pero igual que con los canales web (RSS, Atom), una vez despeguen será difícil imaginar una web sin ellos.

Para hablar de los microformatos y su progreso en su presencia en Firefox 3 final, hablé con Michael Kaply, el owner del módulo de soporte de microformatos y autor de Operator, una poderosa extensión que permite a Firefox interactuar con los microformatos y actuar como distribuidor de datos entre diferentes servicios web.

Mozilla Links: Me gustaría comenzar preguntándote qué significa la web semántica y cuál es el papel de los microformatos en hacerla realidad

Michael Kaply: En mi cabeza, la web semántica significa que la información en la web no está disponible únicamente como páginas web. Piezas más pequeñas de información se identifican y están accesibles de manera individual de modo que pueden ser enlazadas o combinadas o enviadas a un servicio web o lo que sea.

Los microformatos son ciertamente un paso en esa dirección porque identifican la información en las páginas web. Hay más trabajo que hacer para convertir esas piezas de información accesibles individual e inequívocamente. RDFa y eRDF buscan resolver este tipo de problemas.

¿Qué microformatos existen ya? ¿Cómo son de maduros?

Hay microformatos para información de contacto (hCard), eventos de calendario (hCalendar), ubicaciones geográficas (geo), curricula vitae (hResume), revisiones (hReview), música (hAudio) y más. Algunos de estos están maduros y en otros se está trabajando aún.

¿Están estandarizados por alguna organización para evitar esfuerzos duplicados y superposiciones?

La comunidad de microformatos en microformats.org trabaja para organizar esfuerzos en torno a la creación de nuevos microformatos y evitar esfuerzos duplicados. Éste es el mejor lugar para encontrar la última información sobre estos y otros microformatos.

¿Siguen su curso los microformatos para publicarse como parte de Firefox 3?

Definitivamente, seguimos aspirando a que los microformatos sean parte de Firefox 3.

Por lo que he leído sobre la implementación de los microformatos en el PRD (Product Requirement Definition, Definición de Requisitos del Producto) de Firefox 3, no está claro para mí si proporciona la infraestructura (API) para que plugins y extensiones añadan microformatos existentes, accedan a ellos y asocien acciones. ¿O lo llevaréis a otro nivel y se incluirá un número de formatos predefinidos, acciones y UI (interfaz de usuario) proporcionando el conjunto completo de características de Operator? ¿Se ha decido qué camino seguir?

Aún estamos en proceso de tomar este tipo de decisiones. En este punto, tenemos una API para acceder a microformatos que planeamos que esté disponible en Firefox 3. Esta API permitirá a los desarrolladores de extensiones integrar fácilmente los microformatos en sus extensiones. Incluirá acceso a un conjunto de microformatos por defecto, así como la posibilidad de añadir microformatos adicionales.

Por lo que respecta a la UI, aún no ha sido finalizada. Acabo de publicar una nueva versión de Operator esta semana (0.8) que tiene un panel lateral incluido que es una de las ideas propuestas para los microformatos en Firefox 3.

La UI de los microformatos es un asunto muy complicado. Los microformatos podrían indicarse gráficamente en la página, pero la gente es contraria a que el navegador modifique el aspecto de las páginas web. El otro problema es que los microformatos no son muy comunes aún, de modo que si ponemos la UI en el navegador web, tiene que ser una "UI temporal" - esto es, un elemento que aparezca y desaparezca sin interferir con la experiencia de usuario, similar a como funciona el botón de canales hoy en día. Aún tenemos que encontrar una buena solución para la "UI temporal".

Por lo que respecta a las acciones, aún no hemos finalizado cómo funcionarán las acciones de microformatos en Firefox 3, pero tendrá que ver con el código de gestión de contenido que se está añadiendo en Firefox 3.

¿Crees que Operator hace de Firefox el broker de información que se espera de él? ¿O son los microformatos sólo parte de la ecuación?

Creo que Operator es un paso en la dirección adecuada, pero lo que falta son los servicios que pueden hacer cosas más atractivas con la información. Añadir contactos a una libreta de direcciones o añadir eventos a un calendario es interesante, pero no muy atractivo.

Otros términos que se han estado usando en este ámbito son “combinación instantánea” o “combinación por el usuario final”. Creo que es donde realmente se van a poner interesantes las cosas. En lugar de confiar en que los desarrolladores escriban combinadores, los usuarios pueden usar algo como Operator para combinar los datos ellos mismos. La clave es tener más servicios web que puedan recibir los datos.

Ciertamente los microformatos son una gran parte de esta ecuación, porque los usuarios pueden finalmente extraer únicamente los datos y enviarlos a alguna parte.

¿Qué podemos esperar de Operator 1.0?

Mi foco principal con Operator ha sido experimentar con diferentes UIs para microformatos en Firefox. La última versión (0.8) continúa esa tendencia, añadiendo un panel lateral así como un icono en la barra de direcciones. También he añadido la capacidad de auto-esconder la barra de herramientas.

Así que cuando me imagino Operator 1.0, pienso principalmente en finalizar el “UI perfecto” para los microformatos y tener una API muy madura para permitir a otras personas conectar funcionalidad interesante en Operator.

[La captura de pantalla de debajo muestra Operator 0.8 incluyendo el nuevo icono de la barra de direcciones y el panel lateral que da acceso a los microformatos encontrados en una página web y las acciones definidas para cada uno de ellos como añadir un contacto a una libreta de direcciones en línea o encontrar una dirección en un servicio de mapas]

Para terminar, me gustaría pedirte que nos contaras un poco sobre tu trabajo en IBM. Creo que es un buen ejemplo de compañías privadas que colaboran con un proyecto de código abierto como Mozilla, un aspecto que muchos usuarios y gente interesada en el código abierto a veces ignora.

En realidad, llevo trabajando para IBM en Mozilla (y antes en Netscape) durante casi 11 años ya. Comencé a trabajar en Netscape Navigator para OS/2 y desde entonces he trabajado en varias conversiones de Netscape y Mozilla para OS/2, así como en la coordinación de otras contribuciones de IBM al proyecto Mozilla. IBM, para ser sinceros, ha estado involucrado con el proyecto Mozilla desde casi el comienzo tanto en el nivel de proyecto como en un nivel técnico.

Mi trabajo personal involucra cosas como asegurarme de que Firefox funciona bien para los empleados de IBM así como trabajar con los productos de IBM para asegurar que funcionan con Firefox. También he hecho algún trabajo para hacer de Firefox una plataforma viable para la empresa, incluyendo cosas como el Kit de personalización de cliente (CCK) y el Grupo de trabajo empresarial. La extensión Operator evolucionó de algún otro trabajo que estuve haciendo en torno a “combinaciones de usuario final”.

Quiero dar las gracias a Michael por su tiempo e interés en difundir los microformatos.

Sólo puedo animar a los usuarios y productores de contenido a explorar los beneficios de los microformatos y enriquecer sus contenidos y experiencia web con su uso. Los sistemas de gestión de contenidos que incluyen software para blogs tienen un papel principal en hacer la web semántica una realidad.

Por lo que a mí respecta, ya esto probando algunos plugins de WordPress que añaden implementaciones de microformatos incluyendo hReview que planeo usar para las revisiones de productos y extensiones que escribo regularmente.

Puedes conseguir Operator en Mozilla Add-ons.

Etiquetas: Desarrollo, Entrevista, Firefox 3

Por Percy Cabello

El proyecto Camino ha publicado una actualización de seguridad y estabilidad de Camino, el navegador nativo de Mac OS X basado en Gecko.

La actualización resuelve algunos problemas de seguridad solucionados por la última actualización de Firefox 2.0.0.6, de modo que se urge a los usuarios a actualizarse lo antes posible.

También se incluyen algunas otras correcciones de estabilidad para el corrector ortográfico, los tipos de letra asiáticos, el autocompletado y el bloqueo de anuncios, entre otros.

Consíguelo del sitio web del proyecto Camino.

Por Percy Cabello

Socializar esto, socializar aquello... Sí, por lo que se ve se trata de hacer saber a los demás lo que te gusta a ti y fisgar en lo que les gusta a los demás.

Si a ti te va esto, Bzzster ha publicado Shareaholic, una extensión para Firefox que te permite compartir la página web que estás visitando a través de algunos de los más notables sitios de compartición de enlaces: digg, reddit, Facebook, StumbleUpon y Google Bookmark. Sólo tienes que hacer un clic y a otra cosa, mariposa. Ya no tienes que buscar botones proporcionados por los editores de los sitios web, y ya no tienes que acumular más bookmarklets.

Adicionalmente, puedes también enviar un enlace por correo electrónico usando el servicio Bzzster, una aproximación diferente a la compartición de marcadores que proporciona la comodidad de un registro de todos los enlaces compartidos y la oportunidad de encontrar una joya entre los envíos de los demás.

El menú de Shareaholic también lista los aproximadamente veinte últimos enlaces enviados más recientemente por los usuarios de Bzzster y muestra cuántas veces ha sido señalada en Digg o guardada en del.icio.us.

Sólo echo de menos que fuera extensible y que se pudieran añadir (y eliminar) más sitios sociales del menú de compartición, y que estuviera disponible como un icono en la barra de estado. Supongo que enviar los mensajes a través de Gmail, Yahoo! y otros proveedores de correo web está fuera de la cuestión, ya que es un negocio de Bzzster.

Consigue Shareaholic desde Mozilla Addons.

Por Percy Cabello

Chris Double, el desarrollador que trabaja en la implementación de la etiqueta <video> en Firefox 3 que añadirá soporte nativo para Theora, el formato abierto de vídeo, ha publicado una interesante demo que integra su trabajo en progreso con SVG (Scalable Vector Graphics), el lenguaje para definir imágenes vectoriales para la web.

El resultado es una impresionante aplicación de manipulación de vídeo en la que puedes arrastrar, rotar y redimensionar ventanas reproduciendo vídeo. Su trabajo está basado en el de Vladimir Vukicevic, una demo fotográfica igualmente impresionante. Disfrútalo y siente el poder de los estándares web.

Firefox SVG Video demo

Por Percy Cabello

Como continuación a la gran cantidad de trabajo empleada en construir la infraestructura para Places, el nuevo adminisrador integrado de marcadores e historial de Firefox, los desarrolladores de Mozilla han comenzado a añadir la interfaz de usuario necesaria para hacerlo accesible en las últimas versiones de desarrollo.

Lo primero en la lista es la nueva tarea estrella. Para entender el concepto de estrella hay que hacer notar que lo que antes era una única colección de marcadores ahora son tres. Primero, tenemos el menú Marcadores, accesible a través del menú principal de Firefox exactamente igual que en Firefox 2. A continuación, tenemos la barra de marcadores; la carpeta especial en el sistema actual de marcadores pasa a ser un almacén separado no accesible desde el menú Marcadores. Y, finalmente, hay un área de almacenamiento general que puede ser considerada como una sola carpeta donde van por omisión todas las páginas añadidas a marcadores.

El nuevo interfaz consiste en una estrella gris añadida a la barra de direcciones. Haz clic una vez y la página es estrellada o almacenada como marcador en el área general. La estrella gris se vuelve amarilla para indicar que ya está añadida a marcadores.

Vuelve a hacer clic y podrás extender las propiedades del marcador opcionalmente guardándolo en una carpeta del menú Marcadores o la barra de marcadores y, otra novedad de Firefox 3, definir etiquetas para la página. Las etiquetas se entran libremente separándolas por comas. Las etiquetas creadas se guardan y pueden ser reutilizadas en otros marcadores simplemente seleccionándolas de una lista.

La interfaz funciona y lo hace de una manera poco intrusiva. Parece que las largas discusiones que tuvieron lugar en los meses pasados han dado sus frutos y los desarrolladores han sido capaces de suministrar una interfaz potente a la par que sencilla. Alguna lindeza visual no haría daño, no obstante, y puede que le llegue su momento dentro de poco.

¿Qué sigue? Usando esas etiquetas y otra organización, seremos capaces de ordenar y buscar en los marcadores (e historial) por etiquetas y otros criterios incluyendo por páginas más recientemente guardadas o visitadas, por las más visitadas, y otros.

Iniciamos la nueva andadura de MozillaLinks recordando la catástrofe sucedida en Perú el pasado 17 de agosto. Aunque ya hace cerca de un mes del suceso, sigue siendo necesaria cualquier ayuda que se pueda recibir.

Como algunos sabréis, Percy Cabello, autor de la edición original de Mozilla Links en inglés, es natural de Perú. En Estados Unidos de América, la Embajada de Perú está aceptando donaciones por cheque o giro postal. Otras maneras alternativas incluyen transferencias de dinero en línea a través de diversos proveedores, entre los cuales se encuentra Xoom, que acepta Paypal.

La transferencia se realiza a una cuenta de ahorros de Interbank (200-0000001118) creada para este propósito. Puedes introducir Damnificados Terremoto como nombre y apellido del destinatario.

Otras formas incluyen Xoom, Bancomercio, Uno, Dolex, BTS, Viamericas, Ria, Transfast, Pronto Envíos, Vigo, Bob Travel, Girosol, MFIC, Intertransfers y Mateo Express. Todas ellas permitirán una transferencia a la cuenta de Interbank.

• En México, el BBVA Banco Continental ha abierto la siguiente cuenta bancaria para donaciones: Cuenta APOYAME-3(042769263-3) / Fundación BBVA Bancomer a.c.


• En Colombia, el BBVA Banco Continental ha abierto la siguiente cuenta bancaria: Cuenta de ahorros No. 073 213 969 / BBVA Colombia.


• En España, el Centro Peruano en Barcelona ha abierto la siguiente cuenta del banco La Caixa (Barcelona): 2100-0479-21-0200048852. Cualquier información, escribir al correo electrónico centroperuanobcn@gmail.com o llamar a los teléfonos 93 265 07 20, 678 66 89 34 y 608 59 3656.


• En todo el mundo: La sede española de Cáritas ha habilitado en su página web un espacio para hacer donativos en línea. Visite este sitio para hacer su aportación y, si lo desea, obtenga antes más información.

Por favor, intenta ayudar. Gracias por tu contribución.

Tras un parón de más de un año, retomamos la traducción de Mozilla Links al castellano. Percy Cabello, autor de la edición original de Mozilla Links, nos lo pone difícil con la cantidad de artículos que publica últimamente, pero haremos lo posible por mantener el ritmo.